صيغة الأمر في اللغة الألمانية Der Imperativ

صيغة الأمر في اللغة الألمانية هي إحدى صيغ الطلب أو النصيحة أو التنبيه أو التحذير من شيءٍ ما، وتستخدم عند توجيه أمر لفعل شيء معين أو تجنب فعله، للشخص المخاطب المفرد أو للمخاطبين الجمع فقط.

وهي صيغة تستعمل في الكثير من اللغات بشكل كبير، ولكن قواعدها مختلفة قليلًا مع الألمانية.

ويتم استخدام صيغة الأمر في اللغة الألمانية لـ 3 ضمائر فقط هي Sie, ihr, du، حيث تستعمل مع أنت du حالة المخاطب المفرد “مثل شخص قريب أو معروف أو صديق”، ومع أنتم ihr في حالة المخاطب الجمع.

بينما تستخدم مع حضرتك/حضراتكم  Sie في حالة المخاطب المفرد والجمع ولكن بشكل رسمي “أي صيغة الاحترام مع الأشخاص الأكبر سنًا”.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

صيغة الأمر في اللغة الألمانية

ويختلف تصريف الفعل مع صيغة الأمر وفقًا للشخص المخاطب، سواء كان المفرد أو الجمع، وعند استعمال الأمر مع الضميرين du  وihr لا يجب ذكر الضمير.

بينما ينبغي ذكر الضمير عند استخدام الصيغة الرسمية Sie، ولا تنسوا وضع علامة التعجب (!) في نهاية كل جملة.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أدوات الإشارة في اللغة الألمانية Demonstrativartikel

أمثلة على صيغة الأمر في اللغة الألمانية:

• أغلق الضوء Mach das Licht aus!
• أغلق حضرتك الضوء Machen Sie das Licht aus!
• اذهب الى البيت Geh nach Hause!
• اذهب حضرتك إلى البيت Gehen Sie nach Hause!
• اشربوا الحليب Trinkt eure Milch!
• تناول حضرتك الحليب trinken Sie Ihre Milch!
•  لا تأتون متأخرين Kommt nicht zu spat!
• لا تأتي متأخرًا من فضلك Kommen Sie nicht zu spät!

صيغة الأمر في اللغة الألمانية مع ضمير Du

لبناء صيغة الأمر مع الضمير du، نقوم بتصريف الفعل مع الضمير، ثم نحذف النهاية الخاصة به st، ونقوم بحذف الضمير du أيضًا، ونضع الفعل في المركز الأول.

ثم نضيف حرف e في النهاية مع إمكانية حذفه، كما أنه في حال كان الفعل يحتوي على حرف صوتي متحرك، يتم إعادته لأصله، أمثلة:

• تعال! أو احضر! !Komm(e)! du kommst
• سافر! !Fahr(e)! du fährst
• نم! !Schlaf! du schläfst
• افعل! أو اصنع! !du machst! Mach
• احضر! !Bring! du bringst
• اعطي! !du gibst! Gib

ملحوظة: عند استعمال الأمر لفعل sein مع الضمير تصبح Sei, مثل: لا تكن عصبيًا! !Sei nicht nerv! Du bist nerv

صيغة الأمر في الألمانية مع ضمير ihr

يتم صياغة الأمر مع الضمير ihr، عن طريق حذف مصدر الفعل en وإضافة حرف t مع حذف الضمير، ويأتي الفعل في المركز الأول، وهي تستخدم عند توجيه طلب أ أمر أو تحذير لأكثر من شخص، أمثلة على ذلك:

• اسألوا! !ihr fragt! Fragt
• خذوا! !ihr nehmt! Nehmt
• احملوا الكرسي! !Tragt einen Stuhl! Ihr tragt einen Stuhl
• اكتبوا الواجب! !Ihr schreibt die Hausaufgabe! Schreibt die Hausaufgabe

ملحوظة: عند استعمال الأمر لفعل sein مع الضمير Ihr نستخدم Seid ، مثل:

كونوا صبورين! !Seid geduldig! !Ihr seid geduldig

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أدوات الاستفهام في اللغة الألمانية Fragewörter im Deutschen

صيغة الأمر في اللغة الالمانية مع الضمير Sie

يتم استعمال صيغة الأمر مع الضمير Sie في حالة المفرد والجمع، من خلال تقديم الفعل في المركز الأول، وضع الفعل في المصدر دون تصريفه أي بنفس نهاية الـen.

ويأتي بعده الضمير Sie مباشرة، ويمكن إضافة بعض الكلمات لتلطيف الجملة مثل bitte, mal ، أمثلة على ذلك:

• احضر أو احضروا من فضلك! !Sie kommen jetzt! Kommen Sie bitte
• خذ الكتب من فضلك! !Sie nehmen dieses Buch! Nehmen Sie dieses Buch
• اسمع من فضلك! !Sie Hören mich! Hören Sie,bitte
• العب حضرتك في الخارج! !Sie Spielen dort! Spielen Sie draußen

ملحوظة: عند استعمال صيغة الأمر لفعل sein مع Sie نستعمل Seien Sie, مثل:

كن هادئًا من فضلك! !Seien Sie ruhig! Sie sind ruhig

الأمر مع الأفعال التي تنتهي بـ-t, -d, -m, -n

عند صياغة الأمر مع الأفعال التي تنتهي بالحروف السابقة بعد حذف الـen، يتم إضافة حرف e، سواء للمفرد المذكر أو المفرد المؤنث، وأيضًا للجمع المذكر والمؤنث.

öffnen	atmen	finden	arbeiten
öffne	atme	finde	arbeite
öffnet	atmet	findet	arbeitet
öffnen Sie	atmen Sie	finden Sie	arbeiten Sie

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية Personalpronomen

صيغة الأمر في الألمانية مع الأفعال المنفصلة

يتم صياغة الأمر مع الأفعال المنفصلة عن طريق، وضع الفعل في بداية الجملة، والأداة في نهاية الجملة، أمثلة:

• يتصل بـ anrufen
• اتصل بي! !Ruf mich an
• اتصلوا بي! !ruft mich an
• اتصل بي حضرتك! !Rufen Sie mich an

صيغة الأمر مع الأفعال التي تتغير عند التصريف Verben mit Vokalwechsel

عند صياغة الأمر مع الأفعال التي تتغير بشكل جزئي عند تصريفها، خاصة مع الضمير du، يتم حذف النهايات الخاصة بالضمير بعد تصريفه مع الفعل، أمثلة:

fahren	Schlafen	lesen	essen
Fahr vorsichtig!	schlaf gut!	Lies!	Iss das Brötchen!
Fahrt vorsichtig!	schlaft gut!	Lest!	Esst das Brötchen!
Fahren Sie vorsichtig!	Schlafen Sie gut!	lesen Sie!	Essen Sie das Brötchen!

هناك بعض الأفعال الشاذة في تصريفها عند صياغة الأمر منها، ويتم حفظها كما هي دون تغيير، وتشمل الآتي:

Werden	Haben	sein
Werde glücklich!	Hab Angst!	Sei höflich!	du
Werdet glücklich!	Habt Angst!	Seid höflich!	ihr
Werden Sie glücklich!	Haben Sie Angst!	Seien Sie höflich!	Sie

يمكن استعمال الأمر بصيغة احترام أو بطريقة رسمية باستخدام زمن Konjunktiv II مع فعل können أو werden.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أدوات التعريف في اللغة الألمانية Die deutsche bestimmte Artikel

أمثلة على ذلك:

• هل يمكنك إغلاق النافذة من فضلك؟ ?Könntest du bitte das Fester zumachen
• هل تغلق النافذة من فضلك؟ ?Würdest du bitte das Fenster zumachen
• هل يمكن لحضرتك إغلاق النافذة من فضلك؟ ?Könnten Sie bitte das Fenster zumachen
• هل تسمح حضرتك بإغلاق النافذة؟ ?Würden Sie bitte das Fenster zumachen
• ممكن تفتح الباب من فضلك؟ ?Können Sie bitte die Tür aufmachen
• هل تسمح من فضلك بفتح الباب؟ ?Würden Sie bitte die Tür aufmachen

توجد بعض الطرق التي يمكن من خلالها أمر الشخص بفعل شيء ما، من خلال استخدام مصدر الفعل مع الاسم نفسه، مثل:

• اغسل أسنانك! !Zähne putzen
• ساعد! !Hilfe
• التدخين هنا ممنوع! !Rauchen hier verboten

ويمكن استخدام فعل الأمر لطلب فعل شيء معين من شخص أو عدة أشخاص، الذي يندرج تحته معاني متعددة مثل التنبيه والرجاء والتمني والتحذير والإشارة والمنع، لكن يظل الطلب هو الوظيفة الرئيسية لصيغة الأمر، أمثلة على ذلك:

• من فضلك قد ببطء! !Fahr bitte langsam
• وضعها هناك رجاءًا! !Legen Sie es bitte dahin
• لننتهي من ذلك! !Machen wir Schluß
• خذني معك من فضلك! !Nehmen Sie mich bitte mit
• أعطني ذلك! !Gib schon her
• احذر! يوجد هناك حفرة Passen Sie auf! Da ist ein Loch
• خذ أكثر! !Nehmen Sie mehr
• اذهب إلى حوض السباحة! !Gehen Sie doch ins Schwimmbad
• اذهب إلى الطبيب! !Geh doch mal zum Arzt

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تصريف الأفعال في اللغة الألمانية Verb Konjugation

أسئلة طرحها الآخرون عن صيغة الأمر في اللغة الألمانية