الاستفهام وصيغ السؤال في اللغة الألمانية Die Frage

الاستفهام وصيغ السؤال في اللغة الألمانية Die Frage من الأمور الهامة، إذ يساعد على معرفة الشيء المجهول لدى شخص ما، سواء للعاقل أو غير العاقل، أو معلومات معينة عن أساليب الحياة بشكل عام.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

صيغ السؤال في اللغة الألمانية

وينقسم السؤال في اللغة الألمانية إلى نوعين مختلفين، السؤال باستخدام أدوات الاستفهام في اللغة الألمانية، والسؤال بدون أداة استفهام.

السؤال بدون أداة استفهام ja/nein frage

هي الأسئلة التي يتم الإجابة عنها بنعم ja أو لا nein، ويتم تكوينها من الجملة نفسها، ولها قاعدة معينة هي:

الفعل أو الفعل المساعد + الفاعل + باقي الجملة.

أمثلة على ذلك:

• هل لديك خبز؟ Hast du das Brot
• نعم عندي خبز Ja, ich habe das Brot.
• لا، ليس عندي خبز Nein, ich habe das Brot nicht.
• لا لدي آيس كريم Nein, ich habe Eis.
• هل يشرب الخمر أو النبيذ؟ Trinkt er gern Wein?
• نعم، هو يحب شرب الخمر Ja, er trinkt Wein gern.
• لا، هو لا يحب الخمر Nein, er trinkt Wein nicht.
• لا هو يشرب الكولا Nein,er trinkt Cola.
• هل تعيشون في برلين؟ Wohnt ihr in Berlin?
• نعم نحن نعيش في برلين Ja ,wir wohnen in Berlin
• لا نحن لا نعيش في برلين Nein ,wir wohnen in Berlin nicht.
• لا نعيش في الجيزة Nein ,wir wohnen in Giza.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن حروف المعاني في اللغة الألمانية Die Partikeln

السؤال بأداة استفهام W-Frage

هي الأسئلة التي يتم الإجابة عنها باستخدام جملة عادية، وتسمى w-Frage، وتستخدم عند السؤال عن شخص ما أو شيء ما سواء كان “فاعل، مفعول، مكان، زمان، وغيرها”.

ويبدأ السؤال بأحد أدوات الاستفهام ثم الفعل ثم الفاعل ثم باقي الجملة، ولا يتم الإجابة عنها بنعم أو لا، بل بجملة كاملة.

وتشمل أدوات الاستفهام التي يتم استخدامها في Ergänzungsfrage أو w-Frage:

1. بمعنى متى Wann للسؤال عن الزمن ويكون الإجابة عنها في الجملة بظرف زمان مثل morgen, Jetzt, heute, gestern, وأيضًا زمان am oder um+ زمن oder umtzt, heute, gestern.

أمثلة:                                                                                                              

• متى يبدأ الفيلم؟ Wann beginnt der Film?
• الفيلم يبدأ الآن Der Film beginnt Jetzt

2. wo “في” بمعنى أين للسؤال عن المكان ويكون الإجابة عنها بـ in,im,in der

• أين تسكن حضرتك؟ في ألمانيا Wo Wohnen Sie? In Deutschland
• أين تسكن أنت؟ Wo wohnst du?
• Ich wohne bei Familie Wanger in Berlin. 

3. Woher بمعنى من أين للسؤال عن المصدر أو الأصل ويتم الإجابة عنها ب von, aus

• من أين تأتي حضرتك؟ Woher kommen Sie?
• أنا من القاهرة Ich komme aus Kairo
• Woher kommt der Zug? Der Zug kommt Aus/ Vom Berlin. من أين يأتي القطار؟ القطار يأتي من برلين.
• Woher ist das Buch? Das Buch ist Aus der Bücherei. من أين هذا الكتاب؟  هذا الكتاب من المكتبة.

4. Wohin بمعنى إلى أين للسؤال عن الفعل أو الحركة أو الجهة ويتم الإجابة عنها ب zu,bis,nach

• Wohin gehst du? Ich gehe in den Klub. إلى أين أنت ذاهب؟ أنا ذاهب إلى النادي.
• Wohin fährt dieser Zug? Dieser Zug fährt Nach münchen. إلى أين يذهب هذا القطار؟ هذا القطار يذهب إلى ميونخ.                                                       
• Wohin geht ihr?   Wir gehen ins kino. إلى أين أنتم ذاهبون؟ نحن نذهب إلى السينما.

5. Wer بمعنى من وتستخدم للسؤال عن الشخص العاقل                                                                

• من أنت؟ ?wer bist du Ich bin Ali.
• من يدرس الطب؟ هي تدرسه Sie studiert Medizin. Wer studiert Medizin?
• من يستطيع مساعدتي؟ أنا أستطيع Ich kann dich helfen. Wer kann mir helfen?
• من أعطاك الكتاب؟ المعلم Der Lehrer hat mich es gegeben. Wer hat dir das Buch gegeben?

اقرأ المزيد أيضًا عن الظروف في اللغة الألمانية adverbien deutsch

6. Wen بمعنى من للسؤال عن المفعول به العاقل

• من تحب؟ أنا أحبك Ich liebe dich. Wen liebst du?
• Ich treffe meinen Freund Wen triffst du später?

7. Wem بمعنى من أيضًا للسؤال عن المجرور به العاقل

• لمن يخص ذلك؟ يخص صديقتي Das gehört meiner Freundin. Wem gehört das?

8. Was بمعنى ما أو ماذا للسؤال عن شيء غير عاقل

• ماذا تفعل؟ Ich esse\Ich koche\Ich play Musik Was machst du?
• ماذا تدرس أنا؟ هي تدرس الطب Sie studiert Medizin Was studiert Anna?

9. Warum / Weshalb بمعنى لماذا للسؤال عن السبب ويتم الإجابة عنها ب weil, denn

• Warum / Weshalb Lernen Sie Deutsch? Lachst du? Weinst du?
• لماذا أنت حزين؟ Warum bist du traurig?
• Ich bin traurig, Weil ich so müde bin.
• لماذا جئتم متأخرين؟ Warum\Weshalb kommen sie spät?
• Wir kommen spät, denn die Straße so voll ist

10. Wie بمعنى كيف وهي تأتي في معاني مختلف ويتم الإجابة عنها وفقًا لمعناها في السؤال وغالبًا ما يتم الإجابة عنها بظرف زمان أو مان أو اسم وهي من أكثر صيغ الاستفهام استخدامًا

• ما اسمك؟ Ich bin Lisa\Ahmed ?Wie heißen Sie
• Wie ist Ihre Name? Adresse? ما اسمك؟ ما عنوانك؟
• Wie schreibt man” bitte” كيف تكتب أو تتهجي “من فضلك”
• كيف تطبخ شوربة العدس؟ Wie kochst du Linsensuppe?
• كيف أصل إلى هناك بسرعة؟ Wie komme ich schnell dorthin?
• كيف أفعل ذلك؟ Wie kann ich das machen?

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن صيغة الأمر في اللغة الألمانية Der Imperativ

عندما يأتي بعدها صفة تصبح بمعنى “كم” ويتم الإجابة عنها بعدد أو كمية أو مسافة أو مقدار.

• كم عمرك؟ wie alt bist du?   
• كم من الوقت ستبقي هنا؟ wie lange bleibst du hier?
• كم مره تذهب للسباحة؟ wie oft gehst du schwimmen? 
• كم يبلغ طولك؟ wie groß bist du?
• كم الساعة أو كم الوقت؟ wie spät ist es?  
• كم تبعد عن محطة القطار؟ wie weit ist es bis zum Bahnhof
• كم ثمن هذا؟\ كم سعره؟ wie viel kostet das?  

11. Welche بمعنى أي وعندما تأتي في السؤال تتغير نهايتها وفقًا للأداة التي تأتي بعدها

• ما اللغة التي تتحدثها؟ Welche sprache sprichst du?
• أي جاكت تريد أو تفضل؟ Welche Jacke möchten Sie?
• أي كتاب قرأت؟ Welches Buch liest er?
• أي حافلة تذهب إلى محطة القطار؟ Welcher Bus fährt zum Bahnhof?

السؤال بأدوات الاستفهام مع حرف الجر

• لأجل من Für wen – لأجل من اشتريت الكراسة؟ Für wen kaufen Sie das heft?
• لأجل ماذا Wo für – لأجل ماذا تحتاج القلم؟ ؟Wo für brauchen Sie der Kuli
• Mit wem مع من – Mit wem gehst du in kino?                                               
• Mit was – كيف يمكنني المساعدة؟ Mit was kann ich helfen?
• Woran – بماذا تفكر؟ Woran denkst du?
• Womit – كيف يمكنني المساعدة؟ Womit kann ich helfen?

اقرأ المزيد أيضًا عن تعرّف على الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية Modalverben

أسئلة طرحها الآخرون عن صيغ السؤال في اللغة الألمانية