الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية Abkürzungen gebräuchliche

الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية Abkürzungen gebräuchliche هي عبارة عن تقصير الكلمات الطويلة والجمل والتعبيرات المتكررة.

وتشمل أيضًا المصطلحات المعقدة والمركبة، من أجل تسهيل الفهم وتبسيط الكتابة، وتعزيز التواصل اليومي في مختلف أمور الحياة.

ويمكن اختصار كلمة واحدة أو عدة كلمات معًا، وتتكون معظم الاختصارات من الأحرف الأولى وتنتهي بنقطة، مثل dt. deutsch.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية

ولفهم الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية المتعلقة بموضوعٍ ما، ينبغي على القارئ معرفة ودراسة مجال الموضوع المعني بشكل جيد.

كالتخصصات الطبية والتخصصات العلمية وغيرها، وهناك العديد من الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية التي يتم استعمالها على نطاقٍ واسع وبشكل متكرر في الحياة اليومية، وتكتب في النصوص عن طريق كتابة الأحرف الفردية للجزء المعني من الكلام بأحرف كبيرة أو صغيرة.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تكوين الأسماء في اللغة الألمانية Wortbildung von Substantiven

ويمكن تصنيف الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية على النحو التالي: الاختصارات العامة الشائعة، اختصارات من مجالات اللغة الألمانية، الاختصارات الجغرافية وأسماء البلدان، اختصارات من الدين والتاريخ، اختصارات المجالات العلمية والطبية، مع وجود بعض الاستثناءات كرموز البلاد، كالولايات المتحدة الأميركية USA.

كما يمكن اختصار أجزاء من الكلام، القياسات، الشهور وأيام الأسبوع، أسماء الدول، المكاتب والوكالات الحكومية، المناطق الزمنية، بالإضافة إلى الشركات والبطولات الرياضية وأسماء المؤسسات والمنظمات وغيرها.

الاختصارات شائعة الاستخدام في اللغة الألمانية

• a. a. O. – am angeführten/angegebenen Ort الموقع أو المكان المحدد.
• Abb. – Abbildung الصورة أو التصوير.
• Abh. – Abhandlung البحث أو المقال.
• Abk. – Abkürzung الاختصار.
• allg. – allgemein بشكلٍ عام.
• bes. – besonders خاصةً.
• bez. – bezahlt, bezüglich بشأن أو بخصوص \ مدفوع.
• Bez. – Bezeichnung, Bezirk المصطلح أو المقاطعة.
• bzw. – beziehungsweise على التوالي.
• eigtl. – eigentlich في الواقع أو في الحقيقة.
• erg. – ergänze! أكمل.
• geb. – geboren ولد.
• gegr. – gegründet تأسس.
• Ggs. – Gegensatz العكس أو الخلاف.
• i. e. S. – im engeren Sinne المعنى الضيق.
• i. w. S. – im weiteren Sinne المعنى الأشمل.
• jmd. – jemand شخص ما.
• jmdm. – jemandem شخص ما.
• jmdn. – jemanden شخص ما.
• jmds. – jemandes شخص ما.
• o. Ä. – oder Ähnliche(s) أو مشابهة.
• u. – und و.
• u. a. – und anderes, unter anderem وغيرها أو بين أمور أخرى.
• u. Ä. – und Ähnliche(s) وما شابه.
• übertr. – übertragen ينقل.
• u. dgl. – und dergleichen ونفس الشيء.
• ugs. – umgangssprachlich اللهجة العامية.
• urspr. – ursprünglich في الأصل أو بالأساس.
• usw. – und so weiter إلى آخره.
• في الوقت الراهن zz./zzt. – zurzeit.

اقرأ أيضًا المزيد عن كيفية كتابة kündigung للعمل في ألمانيا وما هي متطلباته؟

اختصارات عامة من اللغة الألمانية

• Adv. – Adverb ظرف.
• ahd. – althochdeutsch اللغة الألمانية القديمة.
• Akk. – Akkusativ المفعول به.
• Dat. – Dativ الاسم المجرور في اللغة الألمانية الداتيف.
• dt. – deutsch ألماني.
• Ez. – Einzahl المفرد.
• Gen. – Genitiv المضاف إليه.
• Gramm. – Grammatik القواعد اللغوية.
• intr. – intransitiv المتعدية.
• Konj. – Konjunktiv الشرطية.
• Kunstw. – Kunstwort كلمة مصطنعة.
• Kurzw. – Kurzwort تعبير عامي.
• Lit. – Literatur الأدب.
• m. – männlich ذكور.
• Mz. – Mehrzahl جمع.
• Nom. – Nominativ الفاعل.
• Part. II – Partizip II اسم النعت 2.
• Pl. – Plural الجمع.
• Präp. – Präposition حرف الجر.
• Pron. – Pronomen الضمير.
• refl. – reflexiv انعكاس.
• s. – sächlich واقعي أو موضوعي.
• Sing. – Singular مفرد.
• Spr. – Sprache اللغة.
• Sprachw. – Sprachwissenschaft اللغويات.
• tr. – transitiv متعد أو متحول جنسيًا.
• w. – weiblich مؤنث.
• تعبير Zus. – Zusammensetzung

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن طريقة كتابة رسائل بالألمانية ونماذج رسائل وإيميلات

الاختصارات الجغرافية وأسماء اللغات والبلاد في اللغة الألمانية

• afrik. – afrikanisch إفريقي.
• amerik. – amerikanisch أميركي.
• argent. – argentinisch أرجنتيني.
• chin. – chinesisch صيني.
• dt. – deutsch ألماني.
• Dtschl. – Deutschland ألمانيا.
• europ. – europäisch أوروبي.
• Frk. – Frankreich فرنسا.
• frz. – französisch فرنسي.
• Hst. – Hauptstadt العاصمة أو المدينة.
• jap. – japanisch ياباني.
• ndrl. – niederländisch هولندي.
• norw. – norwegisch نرويجي.
• österr. – österreichisch نمساوي.
• Österr. – Österreich النمسا.
• port./portug. – portugiesisch برتغالي.
• schweiz. – schweizerisch سويسري.
• skand. – skandinavisch اسكندنافي.
• tschech. – tschechisch تشيكي.
• United States of America – USA الولايات المتحدة الأميركية.

اقرأ أيضًا المزيد عن كتابة bewerbung للعمل بسهولة وبدون أخطاء

اختصارات ولايات ألمانيا

• Baden-Württemberg – BW بادن فورتمبرغ.
• Bayern (Freistaat) – BY بايرن “بافاريا”.
• Berlin – BE برلين.
• Brandenburg – BB براندنبورغ.
• Bremen (Hansestadt) – HB بريمن.
• Hamburg (Hansestadt) – HH هامبورغ.
• Hessen – HE هيسين.
• Mecklenburg-Vorpommern – MV مكلنبورغ فوربومرن.
• Niedersachsen – NI ولاية سكسونيا السفلى.
• Nordrhein-Westfalen – NW ولاية شمال الراين – وستفاليا.
• Rheinland-Pfalz – RP ولاية راينلاند-بفالز.
• Saarland – SL ولاية زارلاند.
• Sachsen (Freistaat) – SN زاكسن.
• Schleswig-Holstein – SH شليسفيغ هولشتاين.
• تورنجن TH – Thüringen (Freistaat).

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit

اختصارات دينية وتاريخية ألمانية

• Astrol. – Astrologie علم التنجيم.
• AT – Altes Testament العهود القديمة.
• ev., evang. – evangelisch الإنجيلية.
• hebr. – Hebräisch العبرية.
• hl. – heilig المقدس أو القديس.
• Jh. – Jahrhundert قرن أو مائة عام.
• kath. – Katholisch كاثوليكي.
• lat. – lateinisch لاتيني.
• luth. – lutherisch لوثري.
• MA – Mittelalter العصور الوسطى.
• Myth. – Mythologie الميثولوجيا أو علم الأساطير.
• natsoz. – Nationalsozialistisch الاشتراكية الوطنية.
• n.Chr. – nach Christus بعد الميلاد.
• NT – Neues Testament العهود الحديثة.
• Philos. – Philosophie الفلسفة.
• prot. – protestantisch بروتستانتي.
• relig. – religiös ديني أو متدين.
• Relig. – Religion الدين.
• Theol. – Theologie اللاهوت.
• v. Chr. – vor Christus قبل الميلاد.
• جمهورية شعبية VR – Volksrepublik.

اقرأ أيضًا المزيد عن اسماء ادوات المطبخ بالالماني DIE KÜCHENGERÄTE

الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية في المجالات المختلفة

• Anat. – Anatomie علم التشريح.
• Bankw. – Bankwesen البنوك أو العمل المصرفي.
• Archit. – Architektur العمارة أو الهندسة المعمارية.
• Bgb. – Bergbau التعدين.
• Astron. – Astronomie علم الفلك.
• Elektr. – Elektrotechnik الهندسة الكهربائية.
• Biol. – Biologie علم الأحياء.
• Bot. – Botanik علم النبات.
• Fot. – Fotografie التصوير الفوتوغرافي.
• Chem. – Chemie علم الكيمياء.
• Landw. – Landwirtschaft علم الزراعة.
• Geol. – Geologie الجيولوجيا أو علم الأرض.
• Mio. – Million(en) مليون.
• Math. – Mathematik علم الرياضيات.
• Rechtsw. – Rechtswesen القانون.
• Med. – Medizin الطب.
• Seew. – Seewesen علم البحار.
• Meteor. – Meteorologie علم الأرصاد الجوية.
• Sp. – Sport الرياضة.
• Phys. – Physik الفيزياء.
• Tech. – Technik التكنولوجيا.
• Psych. – Psychologie علم النفس.
• Wirtsch. – Wirtschaft الاقتصاد.
• Soziol. – Soziologie علم الاجتماع.
• Wiss. – Wissenschaft العلوم.
• علم الحيوان Zool. – Zoologie

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أفضل تطبيقات ترجمة الماني عربي للايفون والاندرويد

الاختصارات الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية

• Abs. – Absatz
• Abschn. – Abschnitt
• a.D. – außer Dienst
• a.E. – am Ende
• allg. – allgemein
• Alt. – Alternative
• Anl. – Anlage
• Art. – Artikel
• Aufl. – Auflage
• Az. – Aktenzeichen
• bes. – besonders
• Bd. – Band
• Beschl. v. – Beschluss vom
• Bsp. – Beispiel
• bspw. – beispielsweise
• ca. – circa
• d.h. – das heißt
• ders. – derselbe
• dgl. – dergleichen
• e.V. – eingetragener Verein
• etc. – et cetera
• evtl. – eventuell
• f./ff. – fortfolgend
• FS – Festschrift
• Fn. – Fußnote
• gem. – gemäß
• ggf. – gegebenenfalls
• GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أهم الكلمات في اللغة الألمانية يجب على الجميع معرفتها

• grds. – grundsätzlich
• Hrsg. – Herausgeber
• Hs. – Halbsatz
• i.A. – im Auftrag
• i.d.R. – in der Regel
• i.d.S. – in diesem Sinne
• i.E. – im Ergebnis
• i.R.v. – im Rahmen von
• i.S.v. – im Sinne von
• i.Ü. – im Übrigen
• i.V. – in Vertretung
• inkl. – inklusive
• insb. – insbesondere
• m.E. – meines Erachtens
• m.w.N. – mit weiteren Nachweisen
• max. – maximal
• min. – minimal
• Mio. – Millionen
• Mrd. – Milliarden
• MwSt. – Mehrwertsteuer
• Nr. – Nummer
• o.a. – oben angegeben
• o.g. – oben genannt
• Pos. – Position
• rd. – rund
• Rn. Randnummer
• S. – Seite
• s. – siehe
• Tab. – Tabelle
• Tel. – Telefon
• Tsd. – Tausend
• u.U. – unter Umständen
• u.v.m. – und vieles mehr
• v.a. – vor allem
• vgl. – vergleich
• vs. – versus
• z.B. – zum Beispiel
• z.T. – zum Teil
• Ziff. – Ziffer
• zit. – zitiert
• zzgl. – zuzüglich

اقرأ أيضًا المزيد عن أهم مصطلحات طبية بالالماني واسماء التحاليل بالالماني

أسئلة طرحها الآخرون الاختصارات الشائعة في اللغة الألمانية