ضمائر الصلة في اللغة الألمانية Relativpronomen Deutsch

ضمائر الصلة في اللغة الألمانية Relativpronomen Deutsch هي التي تصل بين جملتين، وهي موجودة في كافة اللغات، بمعنى الذي والتي واللذين واللاتي.

وتستخدم ضمائر الصلة في الألمانية للإشارة إلى الاسم الموصول في الجملة الأساسية، إذ أنها تأتي في جملة جانبية، وتسمى “جملة الصلة”، التي تبدأ بضمير وصل وتقوم بوصف الاسم الذي يأتي في الجملة الأولى بشكل أدق، وتكون دائمًا جملة جانبية Nebensatz.

ويأتي الفعل في جملة الصلة مصرفًا مع الفاعل في المركز الأخير من الجملة، بشرط أن يكون الاسم في الجملة الأولى هو نفسه في الجملة الثانية.

ومن الممكن أن تؤدي أدوات التعريف في اللغة الألمانية وظيفة ضمائر الصلة في اللغة الألمانية، ويكون ضمير الوصل تابع أو حسب أداة الاسم الذي يشير إليه في الجملة الأولى، أي نفس أداة الاسم سواء مذكر أو مؤنث أو محايد أو جمع.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

أمثلة توضح ضمائر الصلة في اللغة الألمانية:

• Das ist der Mann, der eine Katze hat هذا هو الرجل، الذي لديه قطة.
• Das ist das Kind, das eine Katze hat هذا هو الطفل، الذي لديه قطة.
• Das ist die Frau, die eine Katze hat هذه هي المرأة، التي لديها قطة.
• هؤلاء هم الآباء، الذين لديهم قطة Das sind die Eltern, die eine Katze haben.

ضمائر الصلة في اللغة الألمانية في الأحوال الإعرابية المختلفة

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن النفي في اللغة الألمانية Die Negation im Deutschen

أمثلة على ضمائر الصلة الألمانية في كافة الحالات الإعرابية:

ضمائر الصلة في اللغة الألمانية في حالة المفعول (Akk)

• هذا هو الرجل، الذي رأيته أمس Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
• هذا هو الطفل، الذي رأيته أمس Das ist das Kind, das ich gestern gesehen habe.
• هذه هر المرأة، التي رأيتها أمس Das ist die Frau, die ich gestern gesehen habe.
• هؤلاء هم الآباء، الذين رأيتهم أمس Das sind die Eltern, die ich gestern gesehen habe.

هنا جاء ضمير الصلة “Relativpronomen” في أول جملة الصلة، ويحمل الحالة الإعرابية للاسم في جملة الصلة. فأصل جملة الصلة هو كالآتي: Ich habe den Mann (das Kind, die Frau, die Eltern) gestern gesehen.

ضمير الصلة في الألمانية في حالة المجرور (Dat)

• Das ist der Mann, dem ich gestern begegnet habe هذا هو الرجل، الذي التقيت به أمس.
• Das ist das Kind, dem ich gestern begegnet habe هذا هو الطفل، الذي التقيت به أمس.
• Das ist die Frau, der ich gestern begegnet habe هذه هي المرأة، التي التقيت بها أمس.
• Das sind die Eltern, denen ich gestern begegnet habe هؤلاء هم الآباء، الذين التقيت بهم أمس.

ضمائر الصلة في الألمانية في حالة مضاف إليه (Gen)

• Das ist der Mann, dessen Tasche ich gefunden habe هذا هو الرجل، الذي وجدت حقيبته.
• Das ist das Kind, dessen Tasche ich gefunden habe هذا هو الطفل، الذي وجدت حقيبته.
• Das ist die Frau, deren Tasche ich gefunden habe هذه هي المرأة، التي وجدت حقيبتها.
• Das sind die Eltern, deren Tasche ich gefunden habe هؤلاء هم الآباء، الذين وجدت حقيبتهم.

قد تأتي جملة الصلة في منتصف الجملة الأساسية، ثم يأتي باقي الجملة بعد ذلك، في أي حالة إعرابية سواء المفعول به أو المجرور أو المضاف إليه، مثل:

• Der Mann, den ich gestern gesehen habe, ist mein Lehrer.
• Der Mann, dem ich gestern begegnet habe, ist mein Lehrer.
• Der Mann, dessen Tasche ich gestern gefunden habe, ist mein Lehrer.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن ضمائر الملكية في اللغة الألمانية Possessivpronomen

ضمائر الوصل في اللغة الألمانية كحروف الجر

يمكن أن تبدأ جملة الصلة بحرف جر، الذي يأتي قبل ضمير الصلة مباشرة، ويؤثر على الحالة الإعرابية لها سواء في Akkusativ أو Dativ أو Genitiv، أمثلة توضح ذلك:

• Das ist der Mann, für den ich das Buch gekauft habe هذا هو الرجل الذي اشتريت الكتاب من أجله.
• Das ist der Mann, mit dem ich gestern gesprochen habe هذا هو الرجل، الذي تحدثت معه أمس.
• Der zug kommt an, auf den wir so lange warten mussten وصل القطار الذي كننا ننتظره طويلًا.
• Hier ist das Hotel, in dem ich eine Woche gewohnt habe هنا الفندق الذي سكنت فيه لمدة أسبوع.
• Er zeigt mir die Schule, in der er Deutsch lernt هو أراني المدرسة التي يتعلم فيها الألمانية.
• Hassan ist krank ،über den wir sprechen حسن الذي نتحدث عنه مريض.

ضمائر الوصل في اللغة الألمانية كأدوات الاستفهام Wer وWas وWo

تأتي أداة الاستفهام Wer التي تستخدم دائما للسؤال عن الشخص العاقل، كضمير الوصل مثل wessen, wem, wen) wer) لتدل حينها على شخص غير معروف عن قرب، وغالبا تأتي جملة الصلة قبل الجملة الرئيسية التي تبدأ باسم الإشارة dessen, dem, den) der)، أمثلة:

• أنا شاكر جدًا لأي شخص يساعدني Wer mir hilft, dem bin ich dankbar.
• أول شخص اقابله، سوف أسأله Wen ich zuerst treffe, den werde ich fragen.
• من لا ينصح به لا يمكن مساعدته Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.
• هو أهداها كل شيء تمنته Er schenkt ihr alles, was sie sich wünscht.
• الرياضة التي أمارسها هي الأحب إلى Sport ist das Liebste, was ich treibe.
• الشيء الذي فعلته هو الممنوع Du hast gemacht, was verboten ist.
• أنا انتظر هناك، في المكان الذي نلتقي فيه دائمًا Ich warte dort, wo wir uns immer treffen.
• هنا تقع السينما، التي شاهدت فيلم بها Hier ist das Kino, wo ich eine Film geseht habe.

ومن الممكن أن يتتبع أداة الاستفهام Wo حرف جر لتحل محل ضمير الصلة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالأفعال التي تأخذ حرف جر ثابت، مثل Rechnen mit – dankbar für –freuen über، أي تكون ثابتة لا تتغير وهي (womit, wofür, worüber)، أمثلة توضح ذلك:

• Dann geschah etwas, womit ich nicht gerechnet hatte حدث شيء لم أتوقعه أو الشيء الذي حدث، لم يكن في الحسبان.
• Mein vater unterstützte immer mich, wofür ich ihm sehr dankbar bin والدي يدعمني دائمًا، وهذا الذي يجعلني ممتنة له للغاية.
• Er besuchte uns, worüber wir uns sehr freuten لقد قام بزيارتنا وهذا ما أسعدنا.

اقرأ أيضًا المزيد عن الصفات في اللغة الألمانية Die Adjektive

ضمير الوصل الألماني كأداة الاستفهام welch

يمكن أن تحل أداة الاستفهام (welcher, welches, welche) محل ضمير الصلة، وهي تأتي بنفس معنى أدوات التعريف التي تأتي في جملة الصلة (der, das, die) وتصريفاتها، ويتم استخدامها في جملة الصلة بشكل كبير عندما يأتي أكثر من اسم أو ضمير أو أداة، وذلك لتجنب التكرار، أمثلة توضح ذلك:

• هذه هي المرأة التي توصل البريد Das ist die Frau, welche die Post austrägt.
• sie spielt nicht mehr mit, welcher den Ball, verloren hatte هي لم تعد تلعب مع من أضاع كرته.

أسئلة طرحها الآخرون عن ضمائر الوصل في اللغة الألمانية