الصفات في اللغة الألمانية Die Adjektive
تأخذ الصفة الألمانية نهاية عندما تأتي نعتًا قبل الاسم، مثل ein gutes Buch. أما في Das Buch ist gut. فلا نضيف نهاية للصفة الخبرية. يعتمد الاختيار قبل الاسم على الحالة والجنس والعدد ونوع الأداة؛ ليست القاعدة أنها تتصرف لمجرد مجيئها بعد الاسم.
ثلاثة استعمالات أساسية
| الاستعمال | المثال | ما يحدث للصفة |
|---|---|---|
| قبل الاسم: attributiv | ein ruhiger Motor | نهاية -er؛ محرك هادئ |
| خبرية: prädikativ | Der Motor ist ruhig. | بلا نهاية إعرابية؛ المحرك هادئ |
| استعمال ظرفي: adverbial | Der Motor läuft ruhig. | بلا نهاية إعرابية؛ المحرك يعمل بهدوء |
بعد أداة التعريف: التصريف الضعيف
الأداة تحمل جانبًا كبيرًا من معلومات الحالة، وتأتي الصفة عادة بـ-e أو -en. راقب نهايات الاسم أيضًا، لا الصفة وحدها.
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der neue Wagen | die neue Tasche | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Akkusativ | den neuen Wagen | die neue Tasche | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Dativ | dem neuen Wagen | der neuen Tasche | dem neuen Buch | den neuen Büchern |
| Genitiv | des neuen Wagens | der neuen Tasche | des neuen Buches | der neuen Bücher |
بعد ein: التصريف المختلط
عندما لا تُظهر ein نهاية، تكمل الصفة المعلومة: ein neuer Wagen وein neues Buch. ليس لـein جمع نكرة مباشر؛ لذلك نعرض المفرد هنا، ونشرح الجمع دون أداة في الجدول التالي. مع أدوات الملكية أو kein يتبع الجمع نمطًا مختلفًا، مثل meine neuen Bücher.
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ein neuer Wagen | eine neue Tasche | ein neues Buch |
| Akkusativ | einen neuen Wagen | eine neue Tasche | ein neues Buch |
| Dativ | einem neuen Wagen | einer neuen Tasche | einem neuen Buch |
| Genitiv | eines neuen Wagens | einer neuen Tasche | eines neuen Buches |
دون أداة: التصريف القوي
تظهر هنا نهايات أوضح على الصفة، مثل frischer وfrisches. الأمثلة التالية باستخدام نبيذ ولبن وماء وكتب لتوضيح الصيغ داخل تراكيب معقولة.
| الحالة | مذكر: Wein | مؤنث: Milch | محايد: Wasser | جمع: Bücher |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | guter Wein | frische Milch | kaltes Wasser | neue Bücher |
| Akkusativ | guten Wein | frische Milch | kaltes Wasser | neue Bücher |
| Dativ | gutem Wein | frischer Milch | kaltem Wasser | neuen Büchern |
| Genitiv | guten Weins | frischer Milch | kalten Wassers | neuer Bücher |
في Genitiv للمذكر والمحايد تأتي الصفة في هذه الأمثلة بـ-en، رغم اسم «التصريف القوي». وفي Dativ للجمع يصبح Bücher → Büchern. لذلك لا يكفي حفظ نهاية واحدة لكل نوع دون الرجوع للحالة.
كيف تختار النهاية خطوة بخطوة؟
- هل الصفة قبل اسم أم خبرية/ظرفية؟ لا تضف نهاية إعرابية إلى gut في Das ist gut.
- حدد جنس الاسم وعدده من القاموس؛ لا تعتمد على ترجمته العربية.
- حدد الحالة من وظيفة الاسم والفعل أو حرف الجر.
- انظر إلى الأداة: تعريف، أو ein/ملكية/kein، أو دون أداة.
- طبّق الصف المناسب في الجدول، ثم راجع نهاية الاسم نفسه.
مثال: mit einem guten Freund — مع صديق جيد؛ mit يطلب Dativ، وFreund مذكر، فنستخدم einem guten.
المقارنة والتفضيل
| الصفة | المقارنة | التفضيل الخبري |
|---|---|---|
| schnell | schneller | am schnellsten |
| schön | schöner | am schönsten |
| gut | besser | am besten |
| hoch | höher | am höchsten |
Dieses Auto ist schneller als das andere. — هذه السيارة أسرع من الأخرى. وDieses Auto ist am schnellsten. — هذه السيارة هي الأسرع. أما قبل الاسم فتضاف النهاية المناسبة، مثل das schnellste Auto. كلمة gern ظرف، ومقارنتها lieber ثم am liebsten؛ ليست مثالًا على صفة قبل الاسم.
أمثلة تمنع أخطاء الترجمة
- Er hat zwei verheiratete Töchter. — لديه ابنتان متزوجتان، لا أختان.
- Das Buch ist sehr billig. — الكتاب رخيص جدًا؛ zu billig تعني أرخص مما ينبغي/رخيصًا أكثر من اللازم.
- Das Essen ist essbar. — الطعام صالح للأكل؛ الكتابة الحديثة essbar.
- Sie ist ängstlich. — هي قلقة/خائفة أو ميالة للخوف بحسب السياق؛ لا نترجمها تلقائيًا «جبانة».
صفات شائعة
groß/klein كبير/صغير؛ schnell/langsam سريع/بطيء؛ teuer/günstig غالٍ/مناسب السعر؛ sauber/schmutzig نظيف/متسخ؛ hell/dunkel مضيء/مظلم؛ freundlich/unfreundlich ودود/غير ودود. أما drinnen وdraußen فظرفا مكان، وGeschmack اسم بمعنى ذوق، وليست هذه كلها صفات.
تمرين محلول
- Ich sehe einen ___ Wagen. (neu)
- Wir sprechen mit der ___ Frau. (nett)
- Das Wasser ist ___. (kalt)
الحل والسبب
1) neuen: مذكر Akkusativ بعد einen. 2) netten: مؤنث Dativ بعد der. 3) kalt: صفة خبرية بلا نهاية إعرابية.
مرجع
نظام grammis لدى معهد اللغة الألمانية IDS: راجع أبواب الصفة وتصريفها للصور المتقدمة والاستثناءات. الجداول هنا تغطي الأنماط الأساسية ولا تعني أن كل كلمة وصفية تقبل كل استعمال.
دروس مرتبطة
آخر مراجعة لغوية: 16 سبتمبر 2026. الأمثلة والتمارين صيغت لتوضيح القاعدة، وليست اقتباسات من امتحان رسمي.
