Informationen für Beratungsstellen und Organisationen

Almanypedia (arabisch: ألماني بيديا) ist ein arabischsprachiges Informationsangebot für Menschen, die in Deutschland leben. Die Seiten erklären Behördengänge und Alltagsfragen auf Arabisch und verweisen, wo möglich, auf amtliche deutsche Quellen. Diese Seite richtet sich an Beratungsstellen, Verbände, Kommunen, Hochschulen und Vereine, die arabischsprachige Ratsuchende begleiten.

Stand: 10. November 2026

Das Angebot in Kürze

• Sprache: Arabisch. Deutsche Fachbegriffe wie „Regelbedarf“, „Warmmiete“ oder „Steuerklasse“ stehen zusätzlich in lateinischer Schrift im Text.
• Themen: unter anderem Aufenthalt und Einbürgerung, Arbeit, Jobcenter, Studium, Deutschlernen und Alltag.
• Die Nutzung ist kostenlos. Die unten genannten Seiten und Rechner sind ohne Anmeldung zugänglich.
• Die Inhalte dienen der allgemeinen Information. Almanypedia berät nicht im Einzelfall und ist keine amtliche Stelle.

Wer das Angebot nutzt

Vom 12. Oktober bis zum 8. November 2026 (28 Tage) verzeichnete die Google Search Console 4.696 Klicks aus der Google-Suche auf Almanypedia. Davon kamen 4.262 (91 %) aus Deutschland, darunter 4.155 von Mobiltelefonen.

Quelle: Google Search Console, Websuche, abgerufen am 10. November 2026.

Inhalte, die für Ihre Beratung nützlich sein können

Die verlinkten Seiten sind auf Arabisch verfasst. Die deutschen Bezeichnungen dienen Ihrer Orientierung. In Klammern steht der arabische Titel der jeweiligen Seite.

• Leitfaden zum Jobcenter (الجوب سنتر)
  Erklärt Zuständigkeit, Anspruch, Regelbedarfe, Kosten der Unterkunft, Antrag, Bescheid und Widerspruch. Die Seite verlinkt auf die Online-Dienste der Bundesagentur für Arbeit und auf die Vorschriften des SGB II.
• Jobcenter-Rechner (حاسبة مبلغ الجوب سنتر)
  Schätzt den monatlichen Betrag für eine Bedarfsgemeinschaft auf Grundlage von Regelbedarfen, Mehrbedarfen und Warmmiete, abzüglich Kindergeld. Die Seite nennt ihre Quellen und führt auf, was der Rechner nicht berücksichtigt.
• Rechner zur Aufenthaltsdauer für die Einbürgerung (حاسبة موعد التجنيس)
  Berechnet, ab welchem Datum die erforderliche Aufenthaltsdauer erreicht ist. Berücksichtigt werden Asylverfahren, die Ehe mit einer oder einem deutschen Staatsangehörigen und Auslandsaufenthalte. Die Berechnung läuft im Browser; Eingaben werden nicht übertragen.
• Brutto-Netto-Rechner (حاسبة صافي الراتب)
  Berechnet aus dem Bruttomonatsgehalt ein geschätztes Nettogehalt nach Steuerklasse, Bundesland, Kirchensteuer und Kinderzahl und weist jeden Abzug einzeln aus. Die Eingaben bleiben im Browser.
• Botschaften und Konsulate arabischer Staaten in Deutschland (السفارات والقنصليات العربية في ألمانيا)
  Übersicht mit Links zu den offiziellen Websites der Vertretungen und einer Tabelle, die zeigt, welche Vertretung für welches Bundesland zuständig ist. Als Grundlage der Tabelle nennt die Seite die Konsularbezirke nach Angaben des Auswärtigen Amts.
• Wichtige Beträge und Grenzwerte 2026 mit Quellen (أرقام ألمانيا الرسمية)
  Stellt geltende Beträge und Grenzwerte zusammen, zum Beispiel Mindestlohn, Minijob-Grenze, Regelbedarf und Kindergeld, und nennt zu jeder Gruppe die herausgebende deutsche Stelle.
• Gesetzliche Feiertage nach Bundesland (العطل الرسمية في ألمانيا)
  Zeigt die Feiertage nach Bundesland und Jahr und bietet eine Kalenderdatei (.ics) zum Herunterladen an.
• Schulferien nach Bundesland (العطل المدرسية في ألمانيا)
  Ferientermine der Schuljahre 2026/27 und 2027/28 für alle 16 Bundesländer.
• Gebetszeiten für 50 Städte (مواقيت الصلاة)
  Tägliche Gebetszeiten für 50 deutsche Städte, mit Monatsübersicht und Gebetsrichtung. Die Berechnungsmethode lässt sich auswählen.
• Postleitzahlensuche (باحث الرمز البريدي)
  Findet zu einem Ort die Postleitzahl und zu einer Postleitzahl den Ort. Ortsnamen können auf Arabisch oder auf Deutsch eingegeben werden.

Alle Rechner und Werkzeuge finden Sie auf der Übersichtsseite (كل الأدوات).

Wie die Inhalte entstehen

• Grundlage sind, wo immer möglich, amtliche Quellen und Primärquellen. Die Angaben werden miteinander abgeglichen.
• Die Beiträge nennen das Datum der Veröffentlichung und der letzten Aktualisierung.
• Die Inhalte werden überprüft, wenn sich Gesetze oder die beschriebenen Dienste ändern. Fehler werden korrigiert.
• Angaben zu Recht, Finanzen und Migration dienen der Orientierung. Sie ersetzen weder die Auskunft der zuständigen Stelle noch eine Rechts-, Steuer- oder Migrationsberatung. Maßgeblich ist die im jeweiligen Beitrag genannte amtliche Quelle.

Die redaktionellen Grundsätze stehen auf der Seite „Über uns“ (من نحن, arabisch).

Wer verantwortlich ist

Almanypedia ist ein privates Einzelprojekt. Verantwortlich für den Inhalt ist Abdelrahman Mohamed Ali. Die Website wird von Ägypten aus betrieben und richtet sich überwiegend an Leserinnen und Leser in Deutschland. Ein Eintrag im deutschen Handelsregister besteht nicht. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum (arabisch und deutsch).

Finanzierung und Unabhängigkeit

Die Website finanziert sich über Werbung (Google AdSense). Auf den Inhaltsseiten erscheinen deshalb Anzeigen. Einzelne Beiträge können Affiliate-Links enthalten; diese sind als Werbung gekennzeichnet. Auf dieser Seite wird keine Werbung angezeigt.

Wir zahlen nicht für Verlinkungen und nehmen dafür auch kein Geld an. Einen Linktausch bieten wir nicht an. Einzelheiten stehen im Transparenzhinweis zu Werbung und Affiliate-Links (arabisch und deutsch).

So können Sie verlinken

Wenn Sie Almanypedia in eine Linkliste oder Materialsammlung aufnehmen möchten, können Sie folgende Angaben übernehmen:

Adresse

https://almanypedia.com/

Linktext

Almanypedia – arabischsprachige Informationen zum Leben in Deutschland

Beschreibung

Arabischsprachiges Informationsangebot zu Behördengängen und Alltag in Deutschland, mit Rechnern (zum Beispiel Jobcenter, Nettogehalt, Einbürgerung) und Verweisen auf amtliche Quellen. Privat betrieben und werbefinanziert.

Linktext auf Arabisch

ألماني بيديا: معلومات عن الحياة في ألمانيا باللغة العربية

Sie können auch direkt auf eine einzelne Seite verlinken, zum Beispiel auf den Leitfaden zum Jobcenter. Eine Rückmeldung an uns ist nicht nötig.

Korrekturen und Kontakt

Wenn Sie einen Fehler oder eine veraltete Angabe finden, schreiben Sie uns bitte. Nennen Sie die Adresse der Seite, die betreffende Textstelle und, wenn möglich, die amtliche Quelle.

• E-Mail: abdoopoet59@gmail.com
• Kontaktformular (arabisch beschriftet)

Impressum · Datenschutzerklärung (arabisch)