اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية Die Wortableitung

اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية Die Wortableitung من الأمور الهامة التي يجب معرفتها خلال رحلة تعلم الألمانية، سواء كان الغرض وراء تعلمها السفر أو الدراسة أو العمل.

وتُعتبر قاعدة اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية Die Wortableitung هي باب الدخول إلى المستوى المتوسط من مستويات اللغة الالمانية، والذي يكون مطلوبًا عند الدراسة أو العمل.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية

اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية Die Wortableitung هو عبارة عن تكوين كلمة جديدة من فعل أو اسم أو صفة، من خلال وضع أجزاء معينة قبل الكلمة أو بعدها، التي تعرف باسم البادئة أو اللاحقة، ما يسهم في توسيع المعنى أو المفهوم، وزيادة الثروة اللغوية.

وقد تأتي الكلمة منفردة بدون أي إضافات، بالإضافة إلى إمكانية تغيير الحرف الصوتي في كلمة ما لمنحها معنى جديد، مثال على ذلك فعل Gehen:

abgehen, angehen, aufgehen, ausgehen, begehen, entgehen, ergehen, übergehen, umgehen, vergehen, vorgehen, zergehen

ويأتي الاسم المشتق في اللغة الألمانية بثلاثة أنواع وفقًا لتركيبه، الأسماء الأصلية “البسيطة”، والأسماء المركبة، والأسماء المشتقة.

ويُعرف اشتقاق الكلمة باسم Deviation أو Ableitung، ليعطي معنى جديد عبر إضافة nachsilber/vorsilber، ويمكن اشتقاق الكلمات من الفعل أو الصفة كما يلي:

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الأفعال المنفصلة والمتصلة في اللغة الألمانية untrennbare Verben und trennbare Verben

اشتقاق الاسم من الفعل

يمكن اشتقاق الاسم من الفعل عن طريق إضافة er وحذف الـn أو en ليعطي اسم مذكر، أمثلة على ذلك:

• arbeiten يعمل der Arbeiter العامل.
• Helfen يساعد der Hilfe المساعدة.
• mieten يستأجر der Mieter المستأجر.
• herstellen يصنع der Hersteller الصانع.
• betrügen يغش der Betrüger الغشاش.
• verkaufen يبيع der Verkäufer البائع.

يمكن اشتقاق الاسم أيضًا من الفعل عن طريق حذف النهايات سواء الـn أو en وإضافة المقطع ung ليعطي اسم مؤنث، أمثلة على ذلك:

• versichern يؤمن die Versicherung التأمين.
• vermischen يخلط die Vermischung الخلط.
• beschreiben يصف die Beschreibung الوصف.
• einladen يدعو die Einladung الدعوة.
• vergiften يتسمم die Vergiftung التسمم.
• Entschuldigen يعتذر die Entschuldigung الاعتذار.
• Rechnen يحسب die Rechnung الحساب.

ويمكن أيضًا اشتقاق الاسم من مصدر الفعل، عبر كتابة الحرف الأول من الفعل كبير ووضع أداة التعريف الخاصة به، أمثلة توضح ذلك:

• trinken يشرب das Trinken الشرب.
• essen يأكل das Essen الأكل.
• wissen يعرف das Wissen المعرفة.
• rauchen يدخن das Rauchen التدخين.

اقرأ أيضًا المزيد عن الاستفهام وصيغ السؤال في اللغة الألمانية Die Frage

كما يمكن اشتقاق الاسم من الفعل عبر حذف النهايات الخاصة به وإضافة الأداة فقط، أمثلة على ذلك:

• Beginnen يبدأ der Beginn البداية.
• Bauen يبني der Bau البناء.
• arbieten يعمل die Arbeit العمل.
• Lieben يحب die Liebe الحب.
• Lernen يتعلم der Lehrer المعلم.

يتم اشتقاق الأسماء من الأفعال التي تنتهي بـ el عن طريق حذف النهايات سواء الـn أو en وإضافة المقطع نفسه مع الأداة إلى نهاية الاسم، أمثلة على ذلك:

• Schaukeln يتأرجح die Schaukel الأرجوحة.
• deckeln يغطي der Deckel الغطاء.
• المجرفة Schaufeln يجرف die Schaufel.

يتم اشتقاق بعض الأسماء من أفعال معينة من خلال إضافة المقطع ling  إلى نهاية الفعل، بعد حذف نهايته سواء الـn أو en، أمثلة توضح ذلك:

• flüchten يهرب der Flüchtling الهروب أو اللجوء.
• Lehren يعلم أو يدرس der Lehrling التعليم أو التدريس.
• Mischen يمزج أو يخلط der Mischling التهجين أو الخلط.

يمكن أيضًا إضافة النهاية de بعد حذف نهايات الفعل للحصول على أسماء جديدة، مثل:

• freuen يسعد أو يفرح die Freude السعادة.
• zieren يتزين die Zierde الزينة أو الزخرفة.
• Freunden يصاحب أو يصادق die Freunde الأصدقاء.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تحميل أفضل قاموس الماني عربي pdf جوتس شراجله Götz Schregle

يمكن إضافة حرف الـt إلى الفعل بعد حذف نهاياته للحصول على أسماء جديدة وغالبًا تكون مؤنثة، مثل:

• Fahren يسافر die Fahrt يرتحل – الرحلة.
• Machen يعمل أو يصنع die Macht العمل.
• Wachen يستيقظ die Wacht الاستيقاظ.

اشتقاق الاسم من الصفة

يمكن اشتقاق الاسم من الصفة عن طريق إضافة معينة إلى نهايتها دون حذف أي شيء منها، وتتمثل المقاطع التي تضاف للصفات بشكل عام في heit, keit, igkeit أمثلة على ذلك:

• möglich ممكن die Möglichkeit الإمكانية.
• persönlich شخصي die Persönlichkeit الشخصية.
• menschlich بشري die Menschlichkeit البشرية.
• freundlich ودود die Freundlichkeit الود.
• verbindlich ملزم die Verbindlichkeit الالتزام.
• tätig نشيط die Tätigkeit النشاط.
• schön جميل die Schönheit الجمال.
• krank مريض die Krankheit المرض.
• gesund صحي die Gesundheit الصحة.
• dunkel مظلم die Dunkelheit الظلمة.
• arbeitslos عاطل die Arbeitslosigkeit البطالة.
• schnell سريع die Schnelligkeit السرعة.

يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن حروف المعاني في اللغة الألمانية Die Partikeln

ويمكن تكوين اشتقاق الكلمات أيضًا عن طريق إضافة حرف e إلى نهاية الصفة، أمثلة على ذلك:

• breit عريض Breite العرض.
• tief عميق Tiefe العمق.
• schwach ضعيف Schwäche الضعف.
• lang طويل Länge الطول.
• groß كبير أو ضخم Große الكبر.

اشتقاق الصفة من الفعل

ليست فقط الأسماء التي يتم اشتقاقها من الفعل، بل يمكن أيضًا اشتقاق الصفة من الفعل والعكس، ويتم ذلك عن طريق حذف الـn أو en من الفعل وإضافة مقاطع لاحقة مثل lich ,bar أمثلة على ذلك:

• danken يشكر dankbar شاكر.
• denken يفكر denkbar محتمل /وارد.
• lösen يحل lösbar قابل للحل.
• vorhersehen يتنبأ، يتوقع vorhersehbar يمكن توقعه.
• lernen يتعلم lernbar قابل للتعلم.
• fragen يسأل fraglich مشكوك فيه.
• deuten يوضح deutlich واضح.
• erhalten ينال erhältlich متوفر.

اشتقاق الصفة من الاسم

يتم ذلك عن طريق وضع نهايات محددة للاسم مثل lich, ig, los أمثلة توضح ذلك:

• Der Mensch إنسان menschlich إنساني.
• Das Kind طفل kindlich طفولي.
• Der Leib جسم leiblich جسدي.
• Die Person شخص persönlich شخصي.
• Vorsicht الحذر vorsichtig بحذر.
• Farbe لون farbig ملون.
• Freude الفرح freudig سعيد.
• Kraft القوة kraftig قوي.
• Macht سلطة machtlos مغلوب على أمره.
• Gefühl الإحساس أو الشعور gefühllos عديم الشعور.
• Arbeit العمل arbeitslos عاطل عن العمل.
• Liebe الحب lieblos قاسي أو عديم الحب.
• Hilfe مساعدة hilflos عاجز أو غير قادر على المساعدة.

اقرأ أيضًا المزيد عن حروف الجر في اللغة الألمانية Die Präpositionen

اشتقاق الصفة من الصفة

يمكن اشتقاق صفة من صفة أخرى عن طريق إضافة مقاطع معينة إلى نهايتها أو بدايتها، لتعطي معني جديد ومختلف، أو معني عكسي ومضاد للصفة الأصلية، مثل، miss,non,lich,ir,il,n,un,de,des أمثلة على ذلك:

• reich غني reichlich وفير.
• frei واضح freilich حقًا أو بالطبع.
• froh فرحان fröhlich مبتهج.
• real حقيقي irreal غير حقيقي.
•  stabil مستقر instabil غير مستقر.
• legal قانوني illegal غير قانوني.
• typisch مثالي atypisch غير مثالي.
• wichtig مهم unwichtig غير مهم.
• verständlich مفهوم missverständlich غير مفهوم أو سوء فهم.
• verbal لفظي nonverbal غير لفظي.
• zentral مركزي dezentral غير مركزي.
• illusioniert وهمي desillusioniert غير وهمي.

اشتقاق الاسم من الاسم

يمكن اشتقاق اسم من اسم آخر عن طريق إضافة مقاطع إلى نهايتها، مثل chen,heit,keit، أمثلة على ذلك:

• Haus منزل Häuschen منزل صغير.
• Pack طرد Päckchen طرد صغير.
• Fass برميل Fässchen برميل صغير.
• Kind طفل Kindheit طفولة.
• Wesen كائن Wesenheit كيان.
• Frau سيدة Fräulein آنسة.
• جدول صغير Bächlein جدول Bach.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن النفي في اللغة الألمانية Die Negation im Deutschen

أسئلة طرحها الآخرون عن اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية Die Wortableitung