الجمل السببية في اللغة الألمانية Kausale Sätze

الجمل السببية في اللغة الألمانية هي التي تشير إلى سبب حدوث أو عدم حدوث شيء معين، أي تكون مبرر لشيء ما، وتُعتبر جميلة ثانوية وليست أساسية.

إذ تأتي مع أدوات ربط محددة، وهي التي تربط بين جملتين معًا، جملة رئيسية وجملة ثانوية أو جانبية Hauptsatz + Nebensatz، وكثيرًا ما تأتي مع أداتي الربط “weil” أو “da”.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

الجمل السببية في اللغة الألمانية

ويتم ذكر السبب الخاص بالمعلومة الموجودة في الجملة الأساسية، في الجملة الثانوية “السببية”، ولمعرفتها وتمييزها يمكن السؤال عنها ببعض أدوات الاستفهام، مثل لماذا، أو لأي سبب أو كيف ذلك “Wieso”، “weshalb”، “warum”، بناءً على أي سبب كان قد حدث.

ويمكن أن تأتي الجمل السببية في اللغة الألمانية بفعلين معًا، الفعل المساعد + مصدر الفعل، أو الماضي التام باستخدام أحد الأفعال “haben” أو “sein” + التصريف الثالث للفعل.

ومن الممكن أن تأتي الجمل السببية في اللغة الألمانية في البداية ثم الجملة الرئيسية، وفقًا لنوع أداة الربط المستخدمة في الجملة.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الاسم المجرور في اللغة الألمانية الداتيف Der Dativ

kausale Konjunktionen: weil, da

هما نوعين من الروابط التي تجمع بين جملتين رئيسيتين معًا، أحدهما أساسية والأخرى سببية، وهما بمعنى لأن، ولا يأتي بعدها الفعل مباشرةً، بل جملة عادية ولكن يأتي الفعل في آخر الجملة مصرفًا مع الفاعل.

• أنا ذاهب إلى الطبيب لأنني مريض Ich gehe zum Arzt, weil ich krank bin.
• Ich bin heute nicht in die Schule gegangen, weil ich starke Kopfschmerzen hatte. لم أذهب إلى المدرسة اليوم لأنني كنت أعاني من صداع شديد.
• Ich kann nicht mitkommen, weil ich viel zu tun habe. Da ich noch viel zu tun habe, kann ich nicht mitkommen. لا أستطيع أن آتي معك لأنه لدي الكثير لأفعله.
• Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte. Ich lerne Deutsch, da ich in Deutschland studieren möchte. أنا أتعلم اللغة الألمانية لأنني أريد الدراسة في ألمانيا.
• Er ist heute zu Hause geblieben, weil er krank ist. Da er krank ist, bleibt er  heute zu Hause. هو مكث في المنزل لأنه مريض

Hauptsatz-Konjunktion: denn

تأتي بمعنى لأن أيضًا، وتدل على السبب وهي تربط بين جملتين رئيسيتين، أو جزئين من أجزاء الجملة

• أنا ذاهب إلى الطبيب لأنني مريض Ich gehe zum Arzt, denn ich bin krank.
• sie lernt Französisch, denn sie nach Frankreich reisen möchte. هي تتعلم الفرنسية لأنها تريد السفر إلى فرنسا.
• هو لن يذهب اليوم للعمل لأنه مريض Heute geht er nicht zur Arbeit, denn er ist sehr krank.
• Mein Bruder kann der Fernseher nicht sehen,denn er hat die Prüfung morgen. أخي لا يستطيع أن يشاهد التلفاز لأنه لديه امتحان غدًا

اقرأ أيضًا المزيد عن الجمل الموجزة في اللغة الألمانية Konzessivsätze

kausale Adverbien: deshalb, deswegen, daher, aus diesem Grund

تأتي هذه الظروف السببية لتشير إلى سبب حدوث شيء ما، وهي بمعني لذلك أو لهذا السبب، وهي تربط جملتان رئيسيتان معًا، وتأتي في بداية الجملة الرئيسية الثانية ويأتي الفعل بعدها مباشرة

• Ich möchte in Deutschland studieren. Deshalb lerne ich Deutsch. أنا أرغب في الدراسة بألمانيا، لهذا السبب أتعلم اللغة الألمانية.
• Ich bin krank. Deswegen/daher/deshalb/aus diesem Grund gehe ich zum Arzt. أنا مريض لهذا السبب أذهب إلى الطبيب
• Am Montag habe ich eine prüfung und ich muss viel lernen, deshalb/darum /deswegen/daher bleibe ich zu Hause. يوم الإثنين لدي امتحان ويجب أن أذاكر كثيراً، لذلك أو لهذا السبب سأبقى في المنزل.
• Das Wetter ist schlecht, deshalb,deswegen,daher,aus diesem Grund kann ich nicht in die Party gehen. الطقس سيء، لذلك أو لهذا السبب لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة.

kausale Adverb: nämlich, demnach, also, somit

 تأتي هذه الظروف للربط بين جملتين أحدهما سببية والأخرى رئيسية، بمعني لأن أو لذلك.

• Ich lerne Deutsch. Ich möchte nämlich in Deutschland studieren. أنا أتعلم اللغة الألمانية، لأنني أود أن أدرس في ألمانيا.
• Ich gehe zum Arzt. Ich bin nämlich krank. أنا أذهب إلى الطبيب، لأنني أشعر بالمرض
• Er sagt, er habe am Montag eine wichtige prüfung. Demnach bleibt er lieber zu Hause, um zu lernen. هو يقول أن لديه امتحانًا مهمًا في اللغة الألمانية يوم الإثنين. لذلك يفضل البقاء في المنزل، من أجل المذاكرة.
• Er hat am Montag eine wichtige prüfung. Es ist also, dass er am lieber zu Hause bleibt. لديه امتحان مهم يوم الإثنين. لذلك يفضل البقاء في المنزل والدراسة.
• Er hat eine wichtige Prüfung hat, somit wird er sicherlich zu Hause bleiben, um zu lernen. هو لديه امتحان مهم، لذلك بالتأكيد سيبقى في المنزل من أجل الدراسة.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الجمل الجانبية في اللغة الألمانية Nebensätze

Kausale Präposition: wegen/aufgrund

تأتي حروف الجر في موضع الجمل السببية في اللغة الألمانية، بمعني بسبب أو لهذا السبب، ويمكن أن يصاحبها Genitiv أو Dativ

• Wegen\ Aufgrund meiner Krankheit, gehe ich zum Arzt. بسبب مرضي، سأذهب إلى الطبيب
• Wegen meines Studiums in Deutschland lerne ich Deutsch. بسبب دراستي في ألمانيا، سأتعلم اللغة الألمانية
• Aufgrund/Auf Grund des schlechten Wetters kann der Ausflug leider nicht stattfinden. لسوء الحظ، تم إلغاء الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية
• Wegen seiner Krankheit konnte er nicht arbeiten. بسبب مرضه لم يتمكن من العمل
• أنا أعمل كثيرا من أجل المال Wegen des Geldes arbeite ich viel.

السؤال عن الجمل السببية في اللغة الألمانية

يتم السؤال عن الجمل السببية في اللغة الألمانية باستخدام بعض أدوات الاستفهام أبرزهم، “Wieso، “weshalb”، warum”، مثل:

• لماذا ذهبت إلى السرير؟ Warum gehst du ins Bett? – Ich gehe ins Bett, Weil ich hundemüde bin.
• لماذا أو لما لست في المدرسة؟ Weshalb bist du nicht in der Schule? – Da ich starke Kopfschmerzen hatte, bin ich heute nicht in die Schule gegangen.
• لماذا تبكي الفتاة الصغيرة؟ Weswegen weint das kleine Mädchen? – Es weint, weil es vor dem großen Hund Angst hat.
• لماذا هي سعيدة للغاية؟ Wieso freut sie sich so? – Sie freut sich so, denn sie hat eine wichtige Prüfung bestanden.
• لماذا أشعل هو النار؟ Aus welchem Grund hat er das Feuer angezündet? – wegen seiner neugier, hat er das Feuer angezündet.
• لماذا لا تأتي معي الى السينما؟ Weshalb kommst du nicht mit ins Kino? – Ich komme nicht mit dir ins kino, Weil ich kein Geld haben.

اقرأ أيضًا المزيد عن جمل الوصل في اللغة الألمانية Relativsätze

أسئلة طرحها الآخرون عن الجمل السببية في اللغة الألمانية Kausale Sätze