الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit
للسؤال عن الساعة قل Wie spät ist es? أو Wie viel Uhr ist es?. ولـ08:30 نقول acht Uhr dreißig أو halb neun؛ أي الثامنة والنصف، وليس التاسعة والنصف. كلمة halb تتجه إلى الساعة التالية.
القراءة الدقيقة بنظام 24 ساعة
اذكر الساعة ثم Uhr ثم الدقائق. هذا مفيد في المواعيد والتذاكر والجداول لتجنب التباس الصباح والمساء.
| الوقت | بالألمانية | بالعربية |
|---|---|---|
| 08:30 | acht Uhr dreißig | الثامنة وثلاثون دقيقة صباحًا |
| 11:00 | elf Uhr | الحادية عشرة صباحًا |
| 17:05 | siebzehn Uhr fünf | الخامسة وخمس دقائق مساءً |
| 18:45 | achtzehn Uhr fünfundvierzig | السادسة وخمس وأربعون دقيقة مساءً |
| 23:00 | dreiundzwanzig Uhr | الحادية عشرة ليلًا |
الساعة 11:00 ليست 23:00 في نظام 24 ساعة. وفي 10:05 يكفي zehn Uhr fünf؛ قد تُسمع قراءة صفر الدقائق في سياقات رقمية، لكنها ليست إضافة إلزامية كلما كانت الدقائق أقل من عشر.
القراءة اليومية: nach وvor وhalb
| الوقت | تعبير شائع | المعنى |
|---|---|---|
| 12:05 | fünf nach zwölf | الثانية عشرة وخمس دقائق |
| 12:15 | Viertel nach zwölf | الثانية عشرة والربع |
| 12:25 | fünf vor halb eins | الثانية عشرة وخمس وعشرون دقيقة |
| 12:30 | halb eins | الثانية عشرة والنصف |
| 12:35 | fünf nach halb eins | الثانية عشرة وخمس وثلاثون دقيقة |
| 12:45 | Viertel vor eins | الواحدة إلا ربعًا |
| 12:55 | fünf vor eins | الواحدة إلا خمس دقائق |
| 13:00 | ein Uhr | الواحدة في القراءة اليومية؛ dreizehn Uhr في نظام 24 ساعة |
nach تعني بعد، وvor تعني قبل. يمكن إضافة Minuten، كما يمكن قراءة الدقائق رقميًا بدل Viertel؛ لا توجد قاعدة تمنع قول خمس عشرة دقيقة أو ثلاثين دقيقة.
أهم قاعدة: halb مع الساعة التالية
- halb drei = 02:30 أو 14:30 بحسب السياق: الثانية والنصف.
- halb sechs = 05:30 أو 17:30: الخامسة والنصف.
- halb neun = 08:30 أو 20:30: الثامنة والنصف.
لتجنب الالتباس في موعد مهم استخدم نظام 24 ساعة أو أضف صباحًا/مساءً: um acht Uhr abends عند الثامنة مساءً.
التعبيرات الإقليمية للربع
في بعض المناطق ستسمع viertel sieben للساعة 06:15/18:15، وdreiviertel sieben للساعة 06:45/18:45. ليست هذه الصيغ مألوفة بالقدر نفسه في كل منطقة. إذا لم تكن واثقًا استخدم Viertel nach sechs أو Viertel vor sieben، أو القراءة الرقمية الصريحة.
السؤال عن الوقت مقابل موعد الحدث
| الغرض | السؤال | مثال جواب |
|---|---|---|
| الساعة الآن | Wie spät ist es? | Es ist zehn Uhr. |
| موعد البداية | Um wie viel Uhr beginnt der Kurs? | Der Kurs beginnt um zehn Uhr. |
| مدة الحدث | Wie lange dauert der Kurs? | Der Kurs dauert zwei Stunden. |
Uhr تستخدم عند ذكر التوقيت، أما Stunde/Stunden فللمدة: um zwei Uhr الساعة الثانية، وzwei Stunden ساعتان. ولا نقول Wie spät es ist? كسؤال مباشر مستقل؛ ذلك ترتيب قد يرد داخل سؤال غير مباشر.
فترات اليوم والتوقيت الصيفي
morgens صباحًا، vormittags قبل الظهر، mittags ظهرًا، nachmittags بعد الظهر، abends مساءً، nachts ليلًا. حدود هذه الكلمات سياقية وليست جدولًا ثابتًا يتغير ساعة واحدة بين الصيف والشتاء.
ولا تخلطها بتغيير الساعة الرسمي في ألمانيا: عند بدء التوقيت الصيفي تتقدم الساعة، وعند العودة للتوقيت العادي في الخريف تتأخر ساعة. راجع هيئة PTB الألمانية عند الحاجة إلى قواعد الوقت الرسمي، وتحقق من توقيت التذكرة أو الموعد نفسه.
تمرين سريع
- ما معنى halb vier؟
- كيف تقرأ 21:15 قراءة دقيقة؟
- أكمل: Der Termin ist ___ neun Uhr.
الإجابات
1) الثالثة والنصف، 03:30 أو 15:30 بحسب السياق. 2) einundzwanzig Uhr fünfzehn. 3) um.
نصيحة للمواعيد
اكتب الوقت بالأرقام، وحدد صباحًا أو مساءً إذا استخدمت نظام 12 ساعة، وأعد السؤال عند عدم فهم صيغة إقليمية. تعلّم الوقت لا يعتمد على تعميمات عن دقة جميع الألمان، بل على فهم العبارة والسياق.
دروس مرتبطة
آخر مراجعة لغوية: 16 سبتمبر 2026. الأمثلة والتمارين صيغت لتوضيح القاعدة، وليست اقتباسات من امتحان رسمي.
