من له الحق في الحصول على الإقامة رقم 33 في ألمانيا؟
المادة 33 من قانون الإقامة الألماني تخص الطفل الأجنبي المولود داخل ألمانيا. يُمنح التصريح من تلقاء السلطة إذا كان كلا الوالدين أو الوالد صاحب الحضانة المنفردة يحمل عند الولادة أحد التصاريح المحددة؛ إذا كان واحد فقط من والدين يشتركان في الحضانة يحمل التصريح، يجوز منحه. الولادة لا تمنح الوالدين إقامة ولا تمنح الطفل الجنسية تلقائيًا. وإذا لم يكن التصريح يُمنح من تلقاء السلطة، فالطلب خلال ستة أشهر وفق §81 فقرة 2.
لم تغفل ألمانيا عن حقوق المواليد الجدد داخل الدولة، حيث تعني الإقامة رقم 33 في ألمانيا إصدار تصريح إقامة للطفل المولود في الإقليم الفيدرالي من قِبل سلطات الهجرة.
تخص المادة 33 إقامة الطفل المولود داخل ألمانيا، ولا تمنح والديه إقامة جديدة بسبب الولادة. إذا كان أحد الوالدين يحمل تأشيرة أو يقيم قانونيًا دون تأشيرة، يُعد بقاء الطفل مسموحًا حتى نهاية تلك المدة وفق §33 AufenthG.
ومن خلال هذا المقال ستقدم لك ألماني بيديا almanypedia كل ما يتعلق بالإقامة رقم 33 بوضوح ويسر.
قانون الإقامة داخل ألمانيا
إذا كان كلا الوالدين، أو الوالد صاحب الحضانة المنفردة، يحمل عند الولادة أحد تصاريح الإقامة المحددة بالمادة 33، يُمنح الطفل التصريح من تلقاء السلطة. وإذا كان واحد فقط من والدين يشتركان في الحضانة يحمل التصريح، يجوز منحه؛ الحكم ليس تلقائيًا في كل حالة. المقصود تصاريح ألمانية، ومنها Daueraufenthalt–EU الألماني.
غياب الأب عند الولادة لا يجعل الطفل ألمانيًا. تحديد النسب والحضانة مسألة منفصلة عن مكان الولادة.
حكم «حتى يثبت العكس» في §4 فقرة 2 من قانون الجنسية يخص الطفل اللقيط المعثور عليه داخل ألمانيا، ويُطبق أيضًا على الولادة السرية بالشروط المحددة؛ لا ينطبق على كل مولود لأم أجنبية أو أب غائب. راجع §4 StAG.
للأبوين غير المتزوجين قد يكون إثبات الأبوة والحضانة مهمًا لتحديد الوضع القانوني. لا يصح القول إنه غير مؤثر دائمًا؛ راجع §1592 BGB والجهة المختصة.
إذا كان الطفل لا يُمنح تصريح الإقامة من تلقاء السلطة، يجب تقديم الطلب خلال ستة أشهر من الولادة وفق §81 فقرة 2. لا تعني المهلة ضرورة انتظار ستة أشهر قبل التقديم.
الحصول على الجنسية الألمانية قبل تصريح الإقامة للطفل
عند ولادة طفل جديد في ألمانيا يجب التأكد أولًا من حصوله على الجنسية الألمانية قبل تصريح الإقامة رقم 33 في ألمانيا، وذلك طبقًا للمادة 4 من قانون الجنسية، وتتمثل حالات حصول المواليد على الجنسية في الآتي:
- يكتسب الطفل الجنسية الألمانية لحظة ولادته، وفقًا للمادة 4 الفقرة الأولى من قانون الجنسية، في حالة إذا كانت الأم تحمل الجنسية الألمانية وقت الولادة.
- إذا كان الأب وحده ألمانيًا، قد يلزم إقرار أو إثبات أبوة صحيح قانونيًا لاكتساب الجنسية بموجب §4 فقرة 1. راجع السجل المدني بدل افتراض أن مكان الولادة وحده يحسم الجنسية.
- وبالنسبة لطفل الوالدين الأجانب، فيمكنه الحصول على الجنسية الألمانية بالميلاد، وهذا ينطبق على المواليد داخل ألمانيا فقط، وفقًا للمادة 4 الفقرة الثالثة من القانون.
- يمكن للطفل الحصول على الجنسية الألمانية لحظة الولادة، في حالة إذا أقام أحد الوالدين إقامة قانونية معتادة في ألمانيا لمدة لا تقل عن 5 سنوات، وكان يحمل حق إقامة غير محدود المدة، أو كان سويسريًّا أو من أفراد أسرة سويسري ويحمل تصريح الإقامة القائم على اتفاقية حرية التنقل مع سويسرا (المادة 4 فقرة 3 من قانون الجنسية).
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن كيفية الحصول على الجنسية الالمانية Deutsche Staatsangehörigkeit
كيفية الحصول على تصريح الإقامة للأطفال في ألمانيا
إذا كان أحد الوالدين لاجئًا أو حاصلًا على حماية، يجب التمييز بين إقامة الطفل وإجراءات اللجوء والحماية الأسرية. لا يحصل الطفل تلقائيًا على كل وضع يحمله والداه.
- سجّل الولادة وتواصل مبكرًا مع سلطة الأجانب بشأن إقامة الطفل والوثائق المطلوبة؛ راجع مثلًا خدمة برلين للمواليد إذا كنت تقيم هناك.
- قبل التواصل مع سلطات بلد الأصل أو طلب جواز، راجع أثر ذلك على حالة الحماية لدى جهة استشارة مختصة؛ المتطلبات تختلف بحسب الوضع.
- الحماية الأسرية لها شروط منفصلة في §26 AsylG؛ لا يضمنها مجرد إرسال خطاب أو شهادة ميلاد.
- لا يساوي رفض طلب لجوء منح تصريح إقامة، ولا يصح افتراض إجراء تلقائي جديد بسبب الرفض. استعلم لدى BAMF وسلطة الأجانب عن الحالة المحددة.
أنواع الإقامات في ألمانيا
المادة 33 مسار إقامة لمولود أجنبي داخل ألمانيا. الولادة وحدها لا تمنح الجنسية؛ شروط الجنسية تُبحث بموجب قانون الجنسية.
للتعرف على خيارات الإقامة الأخرى، افصل بين الغرض القانوني لكل تصريح وشروط التجديد أو الإقامة الدائمة.
توجد تصاريح مؤقتة ودائمة، لكن اختيارها يتوقف على استيفاء الشروط القانونية، وليس رغبة الشخص وحدها.
اقرأ أيضًا المزيد عن ما هي شروط اقامة العمل في المانيا وما مميزاتها؟
- الإقامة الدائمة:
للإقامة الدائمة مدد وشروط تختلف بحسب التصريح والوضع الشخصي؛ مرور خمس سنوات لا يكفي بمفرده. راجع الدليل الحكومي للإقامة الدائمة.
- الإقامة المؤقتة:
الإقامة المؤقتة مرتبطة بغرض ومدة وشروط محددة. لا تُمنح جميع الحالات لسنة واحدة، ولا يُضمن التجديد تلقائيًا.
الأنواع التالية أمثلة لأغراض مختلفة، وليست خيارات متاحة للجميع دون شروط:
- إقامة العمل:
إقامة العمل تتوقف على المسار والمؤهل والعرض. الانتقال من الدراسة أو العمل إلى إقامة دائمة أو جنسية له شروط إضافية.
- إقامة الزواج:
الزواج قد يتيح مسار لمّ شمل عند استيفاء شروطه، لكنه لا يمنح إقامة أو جنسية تلقائية. تجنّب وصفه بأنه «أسهل إقامة».
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن لم الشمل في المانيا ملف شامل يساعدك على الاجتماع مع عائلتك
- إقامة اللجوء:
تختلف تصاريح الحماية ومددها وتجديدها بحسب نوع الحماية وقرار الجهة؛ لا توجد مدة واحدة تشمل جميع اللاجئين.
- إقامة الاستثمار في المانيا:
إقامة العمل المستقل تخضع لتقييم المشروع والتمويل والشروط القانونية. قد تُتاح إقامة دائمة بعد ثلاث سنوات بشروط §21 فقرة 4، وليس بعد عامين لمجرد تحقيق ربح؛ مسار المهنة الحرة له قواعد مختلفة.
- إقامة الدراسة في ألمانيا:
بعد إتمام مؤهل دراسي في ألمانيا يمكن طلب إقامة للبحث عن عمل حتى 18 شهرًا بشروطها؛ ليست تمديدًا تلقائيًا لكل طالب.
- الإقامة عن طريق البطاقة الزرقاء في ألمانيا:
البطاقة الزرقاء تتطلب استيفاء شروط الوظيفة والمؤهل والأجر. الإقامة الدائمة عبرها لها شروط مستقلة.
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن هل سمعت من قبل عن بصمة دبلن في المانيا ومدى أهميتها؟
أسئلة شائعة عن الإقامة رقم 33 في ألمانيا
ما هي أنواع الإقامات في ألمانيا؟
توجد تصاريح إقامة لأغراض مثل العمل والدراسة والأسرة والحماية، إضافة إلى الإقامة الدائمة. استيفاء الشروط القانونية هو الأساس.
ما هي الإقامة المؤقتة في ألمانيا؟
تصريح الإقامة المؤقتة يختلف عن Aufenthaltsgestattung أثناء اللجوء وعن Duldung التي تعني تعليق الترحيل؛ لا تخلط بين هذه الأوضاع.
كم تستغرق إجراءات اللجوء؟
مدة إجراء اللجوء تختلف بحسب الملف والإجراء والجهة، ولا يمكن ضمان مدة شهرين إلى ثمانية أشهر لجميع الحالات.
كيف أحصل على إقامة 3 سنوات في ألمانيا؟
يستطيع حامل البطاقة الزرقاء تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة في ألمانيا، بعد 27 شهرًا من العمل بالبطاقة الزرقاء مع دفع اشتراكات التقاعد ومعرفة بسيطة بالألمانية (مستوى A1)، أو بعد 21 شهرًا إذا كانت لديه معرفة كافية بالألمانية (مستوى B1)، بحسب المادة 18c فقرة 2 من قانون الإقامة.
المرجع الرسمي: §33 AufenthG — إقامة المولودين في ألمانيا
مراجعة 1 أكتوبر 2026: صُححت المعلومات المحددة أعلاه وروابط مصادرها الرسمية. هذه مراجعة لهذه الصفحة ولا تعني تدقيق جميع صفحات الموقع.
