تصريف فعل lernen في اللغة الألمانية وأهم استخداماته
lernen فعل ضعيف منتظم، وليس فعلًا قويًا. معناه يتعلّم أو يذاكر بحسب السياق. أهم صيغه: lernen – lernte – hat gelernt. في المضارع نقول ihr lernt، أما ihr lernet فهي صيغة Konjunktiv I وليست المضارع الخبري العادي.
تصريف lernen في المضارع والماضي
| الضمير | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | lerne | lernte | habe gelernt |
| du | lernst | lerntest | hast gelernt |
| er/sie/es | lernt | lernte | hat gelernt |
| wir | lernen | lernten | haben gelernt |
| ihr | lernt | lerntet | habt gelernt |
| sie/Sie | lernen | lernten | haben gelernt |
يتكون الماضي التام Perfekt هنا من haben المصرف وgelernt. مثال: Wir haben gestern zehn Wörter gelernt. — تعلّمنا عشر كلمات أمس. وتبقى نهاية اسم المفعول -t لأن الفعل منتظم.
الأزمنة المركبة الأخرى
| الضمير | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | hatte gelernt | werde lernen | werde gelernt haben |
| du | hattest gelernt | wirst lernen | wirst gelernt haben |
| er/sie/es | hatte gelernt | wird lernen | wird gelernt haben |
| wir | hatten gelernt | werden lernen | werden gelernt haben |
| ihr | hattet gelernt | werdet lernen | werdet gelernt haben |
| sie/Sie | hatten gelernt | werden lernen | werden gelernt haben |
- Ich hatte die Wörter gelernt, bevor der Kurs begann. — كنت قد تعلّمت الكلمات قبل بدء الدورة. الماضي الأسبق يربط حدثًا بحدث ماضٍ آخر.
- Morgen werde ich für den Test lernen. — سأذاكر غدًا للاختبار. ويمكن التعبير عن المستقبل بالمضارع مع قرينة زمنية أيضًا.
- Bis Freitag werde ich alle Wörter gelernt haben. — بحلول الجمعة سأكون قد تعلّمت كل الكلمات. هذه صيغة المستقبل التام.
متى أستخدم lernen ومتى أستخدم studieren؟
لتعلّم لغة أو مهارة أو المذاكرة نقول lernen. أما دراسة تخصص في الجامعة فنستخدم عادة studieren: Ich studiere Medizin. — أدرس الطب. لا تستبدل الفعلين في كل سياق لمجرد أن ترجمتهما العربية قد تكون «يدرس».
- Ich lerne Deutsch. — أتعلّم الألمانية.
- Ich lerne für die Prüfung. — أذاكر للامتحان.
- Wir lernen aus unseren Fehlern. — نتعلّم من أخطائنا.
- Sie lernt seit zwei Monaten Spanisch. — هي تتعلّم الإسبانية منذ شهرين؛ الفعل مستمر الآن، لذلك يناسبه المضارع مع seit.
Konjunktiv I: نقل كلام شخص آخر
مثال: Er sagt, er lerne jeden Abend. — يقول إنه يذاكر كل مساء. لا تخلط er lerne بصيغة er lernt الخبرية.
| الضمير | Konjunktiv I Präsens |
|---|---|
| ich | lerne |
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie/Sie | lernen |
مثال الماضي المنقول: Er sagt, er habe die Regel gelernt.. ومثال المستقبل المنقول: Er sagt, er werde morgen lernen.. بعض الصيغ تتطابق مع الخبرية؛ اختيار البديل في الكلام المنقول يحتاج إلى السياق.
Konjunktiv II: موقف افتراضي
صيغة lernte تتطابق شكليًا مع الماضي البسيط؛ لذلك تفيد würde lernen في إيضاح الافتراض: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich länger lernen. — لو كان لدي وقت أكثر لذاكرت مدة أطول.
| الضمير | würde + lernen | الماضي الافتراضي |
|---|---|---|
| ich | würde lernen | hätte gelernt |
| du | würdest lernen | hättest gelernt |
| er/sie/es | würde lernen | hätte gelernt |
| wir | würden lernen | hätten gelernt |
| ihr | würdet lernen | hättet gelernt |
| sie/Sie | würden lernen | hätten gelernt |
Wenn ich früher gelernt hätte, wäre ich besser vorbereitet gewesen. — لو كنت قد ذاكرت مبكرًا لكنت أكثر استعدادًا. هذه جملة شرطية عن الماضي، وليست تقريرًا بحدوث المذاكرة.
الأمر والمصدر واسم الفاعل
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| أمر du | Lern die Wörter! / Lerne die Wörter! |
| أمر ihr | Lernt die Wörter! |
| أمر Sie | Lernen Sie die Wörter! |
| اقتراح جماعي | Lernen wir zusammen! |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
| مصدر مع zu | zu lernen |
lernen مع الأفعال الناقصة ومع zu
Ich muss heute lernen. — يجب أن أذاكر اليوم. بعد muss يأتي المصدر بلا zu، والصحيح muss لا müss. وفي Ich versuche, jeden Tag zu lernen. — أحاول أن أذاكر كل يوم، نستخدم zu lernen.
تمرين سريع مع الحل
- Ihr ___ jeden Tag. (Präsens)
- Gestern ___ ich fünf Wörter ___. (Perfekt)
- Sie ___ Medizin an der Universität. (lernen / studieren)
إظهار الإجابات وسببها
1) lernt مع ihr. 2) habe … gelernt لأن الفعل يبني Perfekt مع haben. 3) studiert لأن المقصود دراسة تخصص جامعي، وSie هنا «هي» في بداية الجملة.
مرجع القاعدة
Duden: معنى lernen وتصنيفه فعلًا ضعيفًا. الجداول والأمثلة هنا شرح عربي تعليمي للصور النحوية، مع تمييز الصيغ المتشابهة في الشكل.
دروس مرتبطة
تعلم اللغة الألمانية بسهولة · تصريف فعل haben في اللغة الألمانية · تصريف فعل werden في اللغة الألمانية · تصريف فعل sein في اللغة الألمانية · تصريف الأفعال في اللغة الألمانية
آخر مراجعة لغوية: 16 سبتمبر 2026. الأمثلة والتمارين صيغت لتوضيح القاعدة، وليست اقتباسات من امتحان رسمي.
