الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit

يلعب الوقت دورًا مهمًا في الحياة اليومية، من خلال تنظيمها وتقسيم الأعمال والواجبات بشكل منظم وسلس، وينبغي معرفة الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit والفترات الزمنية من أجل التعامل معها بأمان.

وفي ألمانيا يتم تقسيم الوقت إلى فترات مختلفة، وهي الصباح أو الشروق، فترة ما قبل الظهر، فترة الظهيرة، فترة ما بعد الظهر، المساء أو الليل.

ويُعتبر الألمان الأكثر دقة ونظامًا في معرفة الوقت وتحديده بالساعات والدقائق والثواني، إذ يلتزمون بالوقت المحدد لديهم دون أي تأخير.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

الساعة في اللغة الألمانية

وهناك طريقتين مختلفتين في تعلم الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit، وهي الطريقة الرسمية وغير الرسمية.

حيث يتم استخدام الطريقة الرسمية في المقابلات والمطارات والدوائر الحكومية والمواعيد الهامة وعند كتابة الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit بشكلٍ عام، بينما تستعمل الطريقة غير الرسمية عندما يتم إخبار شخص ما عن الوقت في الحياة اليومية.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الأفعال القوية والأفعال الضعيفة في اللغة الألمانية starke und schwache verben

وتعتمد الطريقة الرسمية نظام 24 ساعة “formell 24 Stunden”، فيما غير الرسمية تكون بنظام 12 ساعة “informell 12 Stunden”.

وتحتوي الساعة على 60 دقيقة، والدقيقة 60 ثانية، وللساعة عقرب طويل، وعقرب دقيق، وعقرب أقصر، وعادةً ما يكون العقرب الأعرض بينهم هو الذي يدل على الساعة بالضبط، ويتم الإخبار عن الوقت باستخدام الدقائق أولًا ثم الساعات.

وهناك بعض الألفاظ والمصطلحات التي تستخدم للإخبار عن الوقت والساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit، مثل:

• إنها Es ist
• في Um
• بعد Nach
• قبل Vor
• قريب من التمام Gleich
• ربع Viertel
• نصف Halb
• ثلاثة أرباع Drei viertel
• 12:00 Es ist zwölf Uhr.
• 12:05 Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
• 12:10 Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
• 12:15 Es ist Viertel nach zwölf.
• 12:20 Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
• 12:25 Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
• 12:30 Es ist halb eins.
• 12:35 Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
• 12:40 Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
• 12:45 Es ist Viertel vor eins.
• 12:50 Es ist zehn (Minuten) vor eins.
• 12:55 Es ist fünf (Minuten) vor eins.
• 13:00 Es ist ein Uhr.

عند وجود فواصل زمنية مدتها 15 دقيقة، لا يتم تحديد عدد الدقائق أي كتابة Minuten15، بل يتم استخدام كلمة الربع Viertel، مثل:

• 18:15 Es ist Viertel nach sechs.
• 14:15 – Es ist viertel nach zwei
• 16:15 – Es ist viertel nach vier
• 17:45 Es ist Viertel vor sechs.
• 18:45 – Es ist drei viertel sieben
• 20:45 – Es ist drei viertel neun
• 18:45 – Es ist viertel vor sieben
• 20:45 – Es ist viertel vor neun

اقرأ أيضًا المزيد عن أسلوب التعجب في اللغة الألمانية Interjektion

في حال إذ كانت الساعة عند النصف، لا يتم كتابة أو قول عدد الدقائق، بل نصف ساعة + رقم الساعة التالية، مثل:

• 17:30 Es ist halb sechs.
• 7:30 Es ist halb acht.
• 13:30 – Es ist halb zwei.
• 14:30 – Es ist halb drei.
• 12:30 – Es ist halb eins.

الطريقة العامية للساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit die umgangssprachliche Zeitangabe

تعتمد هذه الطريقة لـ الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit “التوقيت غير الرسمي die 12-Stunden-Zählung” على تقسيم اليوم إلى 12 ساعة.

ويتم ذكر الدقائق أولًا ثم الساعات على عكس التوقيت الرسمي، مع استعمال الكلمات: halb و Viertel أو ربع ونصف والحروف vor و nach أي قبل وبعد، مثال:

• 20:00 acht (Uhr).
• 20:30: halb neun.
• 5:40 zwanzig (Minuten) vor sechs.
• 5:45 Viertel vor sechs.
• 5:50 zehn (Minuten) vor sechs.
• 5:55 fünf (Minuten) vor sechs.
• 6:00 sechs Uhr.
• 6:05 fünf (Minuten) nach sechs.
• 6:10 zehn (Minuten) nach sechs.
• 6:15 Viertel nach sechs.
• 6:20 zwanzig (Minuten) nach sechs.
• 6:25 fünf (Minuten) vor halb sieben.
• 6:30 halb sieben.
• 6:35 fünf (Minuten) nach halb sieben.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن حروف العطف في اللغة الألمانية Konjunktivbuchstaben

الطريقة الرسمية للساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit

تقسم هذه الطريقة لمعرفة الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit “الطريقة الرسمية للوقت die 24-Stunden-Zählung”، اليوم إلى 24 ساعة، ويتم الإعلان عن التوقيت من خلال ذكر الساعات أولًا ثم الدقائق، مثال:

• 19:00 neunzehn Uhr.
• 19:30 neunzehn Uhr dreißig.
• 11:00 – Es ist elf/ dreiundzwanzig Uhr.
• 12:00 – Es ist zwölf Uhr.
• 20:00 – Es ist acht/ zwanzig.
• 18:45 – Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig.
• 11:15 – Es ist elf Uhr fünfzehn.
• 17:05 – Es ist siebzehn Uhr fünf.
• 22:30 – Es ist zweiundzwanzig Uhr dreißig.

يتم استعمال حرفي الجر vor und nach بشكل كبير في الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit والإخبار عن الوقت باللغة، خاصةً في الطريقة غير الرسمية، كالتالي:

• Es ist + (Minuten) + nach + (Stunde)
• Es ist + (Minuten) + vor + (Stunde)
• 11:15 – Es ist fünfzehn nach elf
• 17:05 – Es ist fünf nach fünf
• 18:45 – Es ist viertel vor sieben
• 17:55 – Es ist fünf vor sechs

اقرأ أيضًا المزيد عن الأفعال المنعكسة في اللغة الألمانية Reflexiven Verben

ولتجنب سوء الفهم حول ما إذا كان وقت التحدث عن الساعة في أي وقت من اليوم سواء كان صباحًا أو مساءً يمكن استخدام الكلمات التي تشير إلى أوقات اليوم، مثل abends, morgens, vormittags، و nachmittags، أمثلة على ذلك:

• Wir sehen uns um 11 Uhr abends.
• . Wir treffen uns um 11 Uhr vormittags

ولم يتم تحديد الأوقات الثابتة بشكل موحد لجميع أوقات اليوم في ألمانيا، لكن تُصنف أوقات اليوم حسب المنطقة أو المدينة، وفقًا للعمل والراحة.

وفي الغالب بين الساعة 10 مساءً و6 صباحًا أو 7 صباحًا، وفي فصل الشتاء، يتم تحويل الأوقات إلى الأمام بمقدار ساعة واحدة، أمثلة توضح ذلك:

Tageszeiten im Sommer:

• Uhrzeit morgens – 7 bis 11 Uhr
• Uhrzeit vormittags – 11 bis 13 Uhr
• Uhrzeit mittags – 13 bis 15 Uhr
• Uhrzeit nachmittags – 15 bis 18 Uhr
• Uhrzeit abends – 18 bis 22 Uhr
• Uhrzeit nachts – 22 bis 7 Uhr

Tageszeiten im Winter:

• Uhrzeit morgens – 6 bis 10 Uhr
• Uhrzeit vormittags – 10 bis 12 Uhr
• Uhrzeit mittags – 12 bis 14 Uhr
• Uhrzeit nachmittags – 14 bis 17 Uhr
• Uhrzeit abends – 17 bis 21 Uhr
• Uhrzeit nachts – 21 bis 6 Uhr

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن اسماء ادوات المطبخ بالالماني DIE KÜCHENGERÄTE

السؤال عن الوقت والساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit

يتم السؤال عن الوقت والساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit باستخدام صيغتين مختلفتين، وهما:

• Wie spät es ist? كم الوقت؟
• Wie viel uhr es ist? كم الساعة
• ويتم الإجابة عنها كالتالي: Es ist ….
• Es ist drei uhr. إنها الساعة الثالثة.
• Es ist zwei Uhr إنها الساعة الثانية.
• Es ist drei uhr fünf. إنّها الساعة الثالثة وخمسة.
• Es ist drei uhr dreißig. إنّها الساعة الثالثة وثلاثون.
• Es ist fünf nach drei. إنّها خمس دقائق بعد الثالثة. 
• Es ist fünf nach halb vier. إنّها خمس دقائق بعد نصف الرابعة.
• Es ist zwanzig vor vier. إنّها الثلث قبل الرابعة.
• Es ist viertel vor vier. إنّها الربع قبل الرابعة.
• Es ist halb vier. إنّها نصف الرابعة.

اقرأ أيضًا المزيد عن أفضل تطبيقات ترجمة الماني عربي للايفون والاندرويد

أسئلة طرحها الآخرون عن الساعة في اللغة الألمانية Die Uhrzeit