حروف اللغة الالمانية ونطقها مع الكلمات Das deutsche Alphabet
تتكون الأبجدية الألمانية الأساسية من 26 حرفًا من A إلى Z، وتستخدم الألمانية أيضًا Ä وÖ وÜ وß. لذلك ستجد في مواد التعلم عدًّا من 26 حرفًا أساسيًا أو 30 عند إضافة الرموز الأربعة. الأهم أن تفرّق بين اسم الحرف عند تهجئة اسمك وصوته داخل الكلمة.
أسماء الحروف الألمانية بالترتيب
الجدول يعرض أسماء الحروف بالرموز الصوتية IPA، وليس قاعدة واحدة لنطق كل حرف داخل كل كلمة. الشرطة المثلثة ː تعني إطالة الصوت. استمع إلى النطق أيضًا؛ الكتابة العربية أو الإنجليزية التقريبية لا تمثل كل أصوات الألمانية بدقة.
اضغط على أي حرف لتسمع اسمه بالألمانية. ⚠️ متصفّحك لا يملك صوتًا ألمانيًّا، فالاستماع غير متاح فيه؛ جرّب متصفّحًا آخر أو هاتفًا آخر.
30 رمزًا: 26 حرفًا أساسيًا + Ä وÖ وÜ وß. تحت كل حرف: اسمه بالرموز الصوتية (IPA)، وكلمة التهجئة الرسمية في جدول DIN 5009:2022. النطق من محرّك الصوت الألماني في جهازك، وقد يختلف قليلًا بين الأجهزة.
تهجئة اسمك بالألمانية على الهاتف
في المكالمات مع الجهات الألمانية يُطلب منك غالبًا أن تتهجّى اسمك: «A wie Aachen، B wie Berlin…». اكتب اسمك بالحروف اللاتينية كما في جوازك:
المصدر: جدول التهجئة الألماني DIN 5009:2022-06 للاقتصاد والإدارة، والجدول التقليدي (البريدي لعام 1950) الذي ما زال مستعمَلًا خارج هذا النطاق، كما في ويكيبيديا الألمانية. الحروف المركّبة مثل Sch تُتهجّى حرفًا حرفًا.
الحروف الألمانية بالترتيب مع كلمة لكل حرف
ترتيب الحروف الأساسية من A إلى Z مثل الإنجليزية، وتأتي بعدها في جداول التعلّم الأحرف Ä وÖ وÜ وß، كما في الجدول أعلاه. وفي الجدول التالي كلمة سهلة لكل حرف مع أداة التعريف (der أو die أو das) ومعناها. اخترنا الكلمات كلها من قائمة مفردات امتحان Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1)، فهي من كلمات المستوى الأول أيضًا.
| الحرف | الكلمة | المعنى |
|---|---|---|
| A | der Apfel | تفاحة |
| B | der Bahnhof | محطة القطار |
| C | der Computer | الحاسوب |
| D | das Datum | التاريخ (اليوم والشهر والسنة) |
| E | das Essen | الطعام |
| F | die Familie | العائلة |
| G | das Geld | المال |
| H | das Haus | البيت |
| I | das Internet | الإنترنت |
| J | das Jahr | السنة |
| K | das Kind | الطفل |
| L | der Lehrer | المعلّم |
| M | die Milch | الحليب |
| N | der Name | الاسم |
| O | das Obst | الفاكهة |
| P | das Papier | الورق |
| Q | der Quadratmeter | المتر المربع |
| R | die Rechnung | الفاتورة |
| S | die Schule | المدرسة |
| T | das Taxi | سيارة الأجرة |
| U | die Uhr | الساعة |
| V | der Vater | الأب |
| W | das Wasser | الماء |
| X | — | لا تبدأ أي كلمة بهذا الحرف في قائمة A1 |
| Y | — | لا تبدأ أي كلمة بهذا الحرف في قائمة A1 |
| Z | der Zug | القطار |
| Ä | die Ärztin | الطبيبة |
| Ö | das Öl | الزيت |
| Ü | die Übernachtung | المبيت ليلة (في فندق مثلًا) |
| ß | die Straße | الشارع (لا تبدأ كلمة بحرف ß، فالمثال من وسط الكلمة) |
لاحظ أن أداة التعريف جزء من الكلمة في الألمانية، فاحفظها معها. أما die Ärztin وdie Übernachtung فتذكر مقدمة القائمة أن المؤنث والكلمات المشتقة مثل übernachten وdie Übernachtung جزء من مفرداتها وإن لم تُكتب منفصلة.
Ä وÖ وÜ وß
- Ä: له نطق قصير أو طويل بحسب الكلمة، مثل Äpfel وspät. لا يكفي تبديل شكل a دون تعلم الصوت.
- Ö وÜ: ليسا مجرد o وu «مرققتين». يحتاج النطق إلى ضبط وضع اللسان مع تدوير الشفتين؛ شاهد تدريب Umlaut في مصدر غوته أدناه وقلّد الكلمة كاملة.
- ß: اسمه Eszett أو scharfes S وصوته /s/. لا يبدأ به عادة اسم ألماني عادي. توجد أيضًا صورته الكبيرة ẞ؛ وفي الكتابة السويسرية يُستخدم ss بدل ß.
في القاعدة العامة للإملاء الألماني يُكتب ß بعد صوت علة طويل أو مزدوج، مثل Straße وheißen، وss بعد صوت علة قصير، مثل Fluss. لا تستنتج الطول من عدد الحروف المكتوبة وحده.
أمثلة تساعدك على التمييز بين الاسم والصوت
| الحرف أو المجموعة | مثال | ما تنتبه إليه |
|---|---|---|
| J | ja | صوت قريب من الياء، رغم أن اسم الحرف Jot |
| W | Wasser | صوته /v/، لا صوت w الإنجليزية |
| V | Vater / Vase | قد يكون /f/ أو /v/ بحسب الكلمة |
| Z | Zeit | صوت مركب /ts/ |
| sch | Schule | صوت /ʃ/ قريب من الشين |
| ch | ich / Buch | صوتان مختلفان شائعان؛ لا تستبدلهما دائمًا بالشين |
| ei | mein | صوت مزدوج /aɪ/ |
| ie | Liebe | غالبًا /iː/ طويل |
| eu / äu | heute / Häuser | صوت مزدوج /ɔʏ/ |
| pf | Apfel | صوت مركب /pf/، وليس تاءً |
قواعد تقريبية لا تحوّلها إلى تعميمات
يتأثر النطق بموقع الحرف والكلمة واللهجة. قد تظهر b وd وg في نهاية مقطع بأصوات مهموسة؛ وقد تعمل h على إطالة الحركة بدل نطقها مستقلة. أما c وy والكلمات الدخيلة فلا يناسبها حكم واحد في جميع المواضع. واستمع إلى نهاية -ig في سياقها، بدل اعتبار كل g بعد i «شينًا».
للحرف r صور نطق معيارية وإقليمية مختلفة، وقد يتحول في بعض النهايات إلى صوت حركي؛ لذلك «غين خفيفة» مجرد تقريب محدود. ولا تفترض أن كل s قبل حرف علة زاي أو أن كل t تُنطق تاء في جميع التراكيب والكلمات الدخيلة.
تعلّم النطق بالصوت والصورة
يقدم غوته سلسلة تدريبات نطق بالفيديو، منها التمييز بين ich وach والأحرف ذات Umlaut. ويتيح مدرب النطق لدى غوته تدريبات مجانية بعد التسجيل بحسب الصفحة الرسمية وقت المراجعة.
- ابدأ بمجموعة صغيرة من الحروف، واسمع أسماءها ثم أمثلة داخل كلمات.
- انطق اسمك حرفًا حرفًا، ثم قارن الأسماء بالنموذج الصوتي.
- درّب مجموعات مثل ei وie وch وsch داخل كلمات؛ نطق الحروف منفردة لا يكفي للقراءة.
- سجل صوتك إن كان ذلك مناسبًا لك وقارن بنموذج، أو استخدم دعمًا بصريًا وحركات الفم مع معلّم.
- انتقل إلى كلمات وجمل بسيطة في مستوى A1؛ لا تنتظر إتقان كل اختلاف لهجي قبل البدء.
تختلف وسائل التعلم واحتياجات الإتاحة بين الأشخاص؛ ضعف السمع أو الصمم لا يبرر الادعاء بأن الشخص لا يستطيع تعلم لغة أو النطق مطلقًا. اختر وسيلة مناسبة لاحتياجك، ومنها الدعم البصري ولغات الإشارة عند ملاءمتها.
تمرين قبل الانتقال للدرس التالي
- ما اسم حرف J، وما صوته في ja؟
- أي الكلمتين تحتوي ie: mein أم Liebe؟
- هل Vater وVase يبدآن بالضرورة بالصوت نفسه؟
الحل
1) اسمه Jot، وصوته في ja /j/ القريب من الياء. 2) Liebe، وفيها صوت طويل /iː/. 3) لا؛ V في Vater /f/ وفي Vase /v/.
أسئلة شائعة
هل يكفي حفظ النطق بحروف عربية؟
يساعد التقريب في البداية لكنه لا يحفظ جميع الفروق. استخدم صوتًا أو فيديو أو توجيهًا بصريًا مناسبًا مع أمثلة الكلمات.
هل تعلم الحروف يعني بلوغ A1 أو استيفاء شروط السفر؟
لا؛ الحروف بداية القراءة والنطق. مستوى اللغة المطلوب يتوقف على الدراسة أو العمل أو نوع الإجراء، وليس على حفظ الأبجدية وحدها.
كيف تُرتب Ä وÖ وÜ في القاموس؟
غالبًا مع حروفها الأساسية؛ لكن قواعد ترتيب القواميس والأسماء وقوائم الهاتف قد تختلف. لا تفترض طريقة فرز واحدة لكل استخدام.
أسئلة أخرى عن ترتيب الحروف والتهجئة
ما ترتيب الحروف الألمانية؟
من A إلى Z مثل الإنجليزية، ثم الأحرف الأربعة Ä وÖ وÜ وß في جداول التعلّم. أما في القواميس فتُرتَّب Ä وÖ وÜ غالبًا مع حروفها الأساسية.
كم عدد حروف اللغة الألمانية؟
26 حرفًا أساسيًّا من A إلى Z، وتُضاف إليها Ä وÖ وÜ وß، فيصبح العدد 30 رمزًا في أغلب جداول التعلّم.
ما الكلمة التي أستعملها لكل حرف عند التهجئة على الهاتف؟
جدول التهجئة الألماني DIN 5009 الصادر في يونيو 2022 يستعمل أسماء مدن، مثل A wie Aachen وB wie Berlin وZ wie Zwickau. وتقول هيئة التوحيد القياسي الألمانية DIN إن استعمال الجدول غير إلزامي، وإنه موجّه أولًا إلى الشركات والإدارات.
هل يوجد حرف ß كبير؟
نعم. منذ تحديث القواعد الرسمية للإملاء الألماني سنة 2017 يجوز استعمال الحرف الكبير ẞ إلى جانب SS عند الكتابة بالحروف الكبيرة. وذكر مجلس الإملاء الألماني أن هذا مهم خاصة لكتابة الأسماء في جوازات السفر وبطاقات الهوية.
دروس مرتبطة
افضل التطبيقات لتعلم اللغة الالمانية · تصريف الأفعال في اللغة الألمانية
آخر مراجعة لغوية: 16 سبتمبر 2026. الأمثلة والتمارين صيغت لتوضيح القاعدة، وليست اقتباسات من امتحان رسمي.
إضافة 12 نوفمبر 2026: أضفنا جدول كلمة لكل حرف، وأسئلة عن الترتيب والتهجئة وحرف ẞ. المصادر التي راجعناها في اليوم نفسه: قائمة مفردات Goethe-Zertifikat A1 · أسئلة وأجوبة DIN عن مسودة جدول التهجئة DIN 5009 · بيان مجلس الإملاء الألماني بتاريخ 29 يونيو 2017.
