النفي في اللغة الألمانية Die Negation im Deutschen

يعتمد النفي في اللغة الألمانية Die Negation im Deutschen على استعمال كلمات معينة لنفي قول أو فعل محدد، حيث يتم استخدام كلمتين رئيسيتين لنفي الأفعال أو الأسماء أو الصفات وهما، nicht, kein وغالبًا ما تكون الإجابة عليهما بنعم ja أو لا Nein.

وهناك بعض الكلمات التي يمكن استعمالها أيضًا للتعبير عن النفي في اللغة الألمانية، تشمل nie, niemals nirgends, nirgendwo, nichts, nirgendwohin, nirgendwoher, keinesfalls, keineswegs, weder … noch.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

النفي في اللغة الألمانية Die Negation im Deutschen

يتم استخدام nicht عند نفي الأفعال والجمل والأسماء التي تمتلك أداة تعريف مثل der,das,die، بينما تستعمل kein مع الأسماء التي ليس لها أداة Nomen mit keinem Artikel والأسماء النكرة Nomen mit einem unbestimmten Artikel.

أداة النفي kein

تستخدم kein لنفي الأسماء التي ليس لها أداة، والأسماء التي لها أداة غير معروفة مثل ein, eine ويتم تصريفها في 3 حالات الرفع والنصب والجر، حسب جنس الكلمة التي تأتي قبلها سواء مذكر أو مؤنث أو محايد، ويتم تصريفها كما يلي:

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن ضمائر الملكية في اللغة الألمانية Possessivpronomen

أمثلة على استخدام kein في الجملة

• Ich habe kein Auto أنا لا أملك أي سيارة.
• Du hast keine Schuhe ليس لديك حذاء.
• Er hat kein Buch هو لا يمتلك كتاب.
• Ich habe keine Zeit ليس عندي وقت.
• نحن لا نمتلك مال Wir haben kein Geld.
• ليس لديها أطفال sie hat keine Kinder.
• Das ist kein Hund هذا ليس كلب.
• Sie hat keinen Mantel ليس لديها معطف.
• Sie kauft keine Blumen هي لا تشتري الزهور.
• Wir haben heute keine Deutschklasse ليس لدينا درس ألماني اليوم.
• Er spielt kein Tennis هو لا يلعب التنس.
• ليس عندي أخ Ich habe keinen Bruder.
• Ich gehe zu keinem Arzt أنا لا أذهب لأي طبيب.
• Ich gehöre keiner Familie an أنا لا أنتمي لأي عائلة.
• Es gibt hier keinen Arzt لا يوجد طبيب هنا.
• ich habe keine Angst لا أشعر بالخوف.

أداة النفي nicht

تستخدم كلمة nicht بكثرة في اللغة الألمانية، إذ تستعمل لنفي الأسماء المعرفة التي لها أداة، وأيضًا نفي الجملة بأكملها، كما يمكنها نفي الأفعال والأسماء والصفات والظروف.

وتختلف طريقة استعمالها في كل جملة، فعند استخدامها لنفي جملة يتم وضعها في آخر الجملة، لنفي الفعل توضع بعده مباشرةً، ويمكن وضعها قبل أي شيء آخر يتم نفيه كالصفات والظروف وغيرها.

أمثلة على استخدام nicht في الجملة

• Das Wasser ist nicht kalt الماء ليس بارد.
• Das haus ist nict weit المنزل ليس بعيد.
• sie ist nicht die Lehrerin هي ليست المعلمة.
• Das Wetter ist nicht gut الطقس ليس جيد.
• Die Brille ist nicht teuer النظارات ليست غالية.
• Ich esse nicht أنا لا أكل.
• sie trinkt nicht هي لا تشرب.
• er geht nicht nach Hause هو ليس ذاهبًا إلى المنزل.       
• Ich rufe dich nicht an لن أتصل بك.
• wir kennen ihn nicht نحن لا نعرفه.
• Sie muss jetzt nicht gehen لا يجب عليها المغادرة الآن.
• Es dauert nicht lange لا يستغرق هذا وقتًا طويلًا.
• Morgen ist er nicht da هو لن يكون هناك غدًا.
• ich tanze nicht gern أنا لا أحب الرقص.
• Ich gehe heute nicht ins Kino أنا لن أذهب للسينما اليوم.
• Er bezahlt die Rechnung nicht هو لا يدفع الفاتورة.
• Ich habe das Buch nicht gelesen لم أقرأ الكتاب.
• sie hat seinen Kuli nicht gefunden هي لم تجد القلم.
• Bitte schließen Sie die Tür nicht ab من فضلك لا تغلق الباب.

اقرأ أيضًا المزيد عن الصفات في اللغة الألمانية Die Adjektive

أمثلة شائعة تدل على النفي في اللغة الألمانية

• ich hebe keine Ahnung ليس عندي فكرة.
• Kein Kommentar لا تعليق.
• Ich weiß es nicht لا أعرف.
• Keine Panik لا تخاف.
• es gibt nichts Neues لا يوجد جديد.

النفي ب nie

تستعمل كلمة nie للدلالة على نفي الفعل أو الحدث أو عدم القيام به من الأساس، وتأتي بمعنى لم أو لن أو أبدًا، وتشمل الأمثلة التي تشير إلى معناها في الجملة:

• لم أشاهد التلفاز ich sehe nie fern.
• wir gehen nie ins Schwimmbad لا نذهب إلى حمام السباحة.
• wir lesen nie die Zeitung لا نقرأ أبدا الجريدة.
• Sie tanzt nie هي لم ترقص أبدًا.
• Ich spiele nie Golf أنا لا ألعب الجولف أبدًا.
• ihr kocht nie أنتم لا تطبخون أبدًا.
• Ich gehe nie ins Theater أنا لم أذهب للمسرح من قبل.
• er schwimmt nie هو لم يسبح أبدًا.
• er spielt nie Handball لم يلعب كرة اليد أبدًا.
• Ich habe noch nie gesungen أنا لم أغني من قبل.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تعرّف على الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية Modalverben

أدوات نفي أخرى Andere Negationswörter

توجد كلمات خاصة تستعمل للنفي في اللغة الألمانية، ويتم استخدامها عند نفي أسماء الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء، أمثلة على ذلك:

• لا أحد Niemand – أحد – Jemand.
• ?Ist jemand hier هل يوجد أحد هنا؟
• Nein, niemand ist hier لا، لا يوجد أحد هنا.
• Hier schläft jemand هنا ينام أحد ما.
• Niemand versteht mich لا أحد يفهمني.
• هل يريد أي شخص شرب شيء؟ ?Möchte jemand etwas trinken
•  لا شيء nichts – شيء ما أو كل شيء etwas, alles.
• ?Trinkst du etwas هل تناولت شيء؟
• Ich esse nichts لم أتناول شيء.
• Er hat etwas in der Hand لديه شيء في يده.
• er hat nichts in der Hand لا يوجد شيء في يده.
• ?Hast du alles? Ist das alles هل لديك شيء؟ هل هذا كل شيء؟
• Ich sehe nichts أنا لم أري شيئًا.
• immer دائمًا – nie niemals – ولا مرة أبدًا.
• Er raucht immer هو يدخن دائمًا.
• Er raucht nie niemals هو لم يدخن ولا مرة أبدًا.
• Ich mache immer Sport أنا أمارس الرياضة دائمًا.
• Ich lüge nie niemals أنا لا أكذب أبدًا.
• irgendwo في مكانٍ ما – nirgendwo لا مكان.
• irgendwo im Haus في مكان ما في المنزل.
• Ich habe meine Brille nirgendwo gefunden لم أجد نظارتي في أي مكان.
• überall في كل مكان – nirgends في ولا مكان.
• Er ist überall هو في كل مكان.
• er ist nirgends هو في ولا مكان.
• Nicht mehr لم يعد أو ليس كثيرًا.
• Wir wohnen nicht mehr hier نحن لم نعد نعيش هنا.
• Er ist nicht mehr Arzt لم يعد طبيبًا.
• Gar nicht لا على الإطلاق.
• Das ist gar nicht teuer هذا ليس غاليًا أو ثمينًا على الإطلاق.
• Noch nicht ليس بعد.
• Wir sind noch nicht fertig لم ننتهي بعد.
• Ich kann noch nicht fahren لم أستطع القيادة بعد.

أدوات أخرى يشير معناها إلى النفي في اللغة الألمانية

• weder… noch تعني لا … لا         
• Er kann weder lesen noch schreiben هو لا يعرف يقرأ ولا يعرف يكتب.
• ohne…zu  بدون أن.
• Er geht zu Schule, ohne zu frühstücken هو ذهب إلى المدرسة بدون أن يتناول الفطور.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الظروف في اللغة الألمانية adverbien deutsch

أسئلة طرحها الآخرون عن النفي في اللغة الألمانية