كيف يمكن الحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld ؟
Elterngeld مشروط برعاية الطفل والإقامة المؤهلة وعدم تجاوز 32 ساعة عمل أسبوعيًا في متوسط شهر عمره. Basis عادة 300–1,800 يورو قبل الزيادات؛ وبدون دخل عمل سابق يكون الحد الأدنى 300، أو 150 في Plus. الوالدان يتقاسمان عادة 12 شهرًا وقد تصبح 14 بشروط؛ شهر Basis يتحول إلى شهرين Plus. لمواليد من 1 أبريل 2025 يسقط الحق فوق 175,000 يورو دخل خاضع للضريبة للوالدين بحسب القاعدة. الأثر الرجعي آخر 3 أشهر من عمر الطفل قبل شهر وصول الطلب.
يحصل المواطنون باستمرار على المساعدات المختلفة، ومن أهمها بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld من أجل مراعاة الأطفال خاصةً الأسر التي لا تستطيع الجمع بين العمل وتربية الأبناء.
فهو بمثابة تعويض مالي للأمهات والآباء الذين يعملون بشكل أقل في هذه الفترة أو لا يستطيعون العمل على الإطلاق، لذا فمن هم الفئات التي يحق لهم الحصول على البدل وكيف يمكن الحصول عليه.
شروط الحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
يعتبر بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld مخصصًا للأسر من أجل مراعاة أبنائهم، ولكن يجب توافر بعض الشروط من أجل الحصول على البدل والمتمثلة في الآتي:
- أن يعيش الأهل مع أطفالهم في ألمانيا.
- أن يكون الأهل هم من يقومون بحضانة الأطفال.
- ألا تتجاوز ساعات العمل 32 ساعة أسبوعيًا في متوسط شهر عمر الطفل، مع استثناءات القانون للتكوين المهني ورعاية الأطفال المهنية.
- أهلية المقيم الأجنبي تعتمد على الجنسية ونوع الإقامة وشروط §1(7) BEEG؛ إذن العمل وحده ليس ضمانًا. تشمل المسارات إقامات دائمة وتصاريح مؤهلة وBeschäftigungsduldung، لا أي Duldung. للمزيد: الجنسية الالمانية · دول الاتحاد الاوروبي.
- شرط 15 شهرًا ليس عامًا لكل إقامة. لبعض الإقامات الإنسانية المحددة في §1(7)، توجد أهلية عبر العمل المسموح أو Elternzeit أو إعانات SGB III، أو عبر إقامة مسموحة/مؤقتة أثناء اللجوء/متسامحة لمدة 15 شهرًا؛ افحص نوع تصريحك.
- لا يعتبر العمل شرطًا للحصول على بدل الوالدية، ولكن من الممكن أن يحصل عليه الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص والعاطلين عن العمل والطلاب وربات البيوت.
- لمواليد 1 أبريل 2025 وما بعده يسقط الاستحقاق إذا تجاوز الدخل الخاضع للضريبة في سنة التقييم السابقة للولادة 175,000 يورو؛ يُجمع دخل الوالدين عند انطباق القاعدة عليهما. للولادات الأقدم حدود بحسب تاريخها؛ راجع الشرح الرسمي.
- يشمل البدل الطفل البيولوجي وبعض حالات التبني. وقد يستحقه قريب حتى الدرجة الثالثة إذا تعذرت رعاية الوالدين بسبب مرض شديد أو إعاقة شديدة أو وفاة، مع بقية شروط §1(4) وعدم حصول مستحق آخر عليه؛ ضيق المال وحده لا يكفي.
- يحق الحصول على البدل لهؤلاء القادمين من الجزائر والمغرب وتونس والبوسنة وصربيا والجبل الأسود، وكانوا يعملون في ألمانيا، حتى لو كان لديهم إقامة متسامحة أو تصريح إقامة مؤقت.
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عما هي ورقة WBS في المانيا وكيفية الحصول عليها
أنواع بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
يوجد نوعان رئيسيان من بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld وهما كالآتي:
بدل الوالدية الأساسية
يشترك الوالدان عادة في 12 شهرًا من Basiselterngeld، وقد تصبح 14 عند شروط Partnermonate، ومنها انخفاض دخل العمل لأحدهما خلال شهرين. الحد المعتاد لكل والد 12 شهرًا وأقل مدة استحقاق شهران. ولمواليد من 1 أبريل 2024 يتزامن Basis للوالدين عادة شهرًا واحدًا في أول 12 شهرًا، مع استثناءات.
يمكن للمنفرد بالرعاية استحقاق 14 شهرًا عند شروط §4c BEEG، ومنها انخفاض دخل العمل لشهرين وشروط الرعاية المنفردة القانونية؛ عدم الزواج وحده لا يكفي.
بدل الوالدية الإضافي
يمكن تحويل شهر Basis إلى شهرين ElterngeldPlus. ويبلغ Plus بحد أقصى نصف مبلغ Basis النظري دون دخل بعد الولادة؛ مع العمل الجزئي قد يساوي مبلغ Basis المحسوب مع الدخل الجزئي.
Partnerschaftsbonus يمنح كل والد 2 إلى 4 أشهر Plus متتالية عند العمل معًا 24–32 ساعة أسبوعيًا في متوسط شهر عمر الطفل؛ وللمنفرد بالرعاية شروطه في §4c.
ويستطيع الآباء الجمع بين نوعي البدل، حيث يمكن الحصول على ستة أشهر من البدل الأساسي ثم 12 شهرًا من بدل الوالدية الإضافي.
اقرأ أيضًا: دورات الاندماج في ألمانيا
ما هي قيمة بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
الحساب يعتمد على «Elterngeld-Netto» القانوني، لا صافي كشف الراتب حرفيًا. لغير العامل لحسابه تكون فترة القياس عادة 12 شهرًا تقويميًا قبل شهر الولادة مع الاستثناءات؛ وللدخل المستقل أو المختلط قواعد سنة التقييم الضريبي في §2b BEEG.
تتراوح نسبة التعويض عادة بين 65% و 100% بحسب دخل العمل السابق، لكن انخفاض النسبة لا يعني أن مبلغ البدل ينخفض كلما زاد الدخل. يراعي الحساب فرق الدخل عند العمل بعد الولادة والحدود القانونية.
إعانات البطالة والعمل القصير ليست دخل عمل للحساب، ولا تُستبعد أشهر تلقيها تلقائيًا من فترة القياس. قواعد انخفاض الدخل بسبب كورونا في §2b تخص فترة تاريخية محددة، لا استثناءً عامًا دائمًا.
يتراوح Basiselterngeld بين 300 و 1,800 يورو شهريًا قبل زيادات الأشقاء والولادات المتعددة؛ الحد الأساسي الأعلى ليس مبلغًا يتجاوز 1,800 تلقائيًا.
يتراوح ElterngeldPlus عادة بين 150 و 900 يورو قبل الزيادات؛ ومن لم يكن له دخل عمل قبل الولادة يحصل على الحد الأدنى 150 يورو عند استيفاء شروطه.
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن منظمة awo في ألمانيا يدٌ للعون يجدها كل مستحق
Geschwisterbonus يزيد Basis بنسبة 10% وبحد أدنى 75 يورو؛ وتُنصف حدود الزيادة في Plus.
تشمل شروط الأشقاء وجود طفل آخر دون 3 سنوات أو طفلين آخرين دون 6 في الأسرة، مع قواعد خاصة في §2a. وفي الولادة المتعددة تكون الزيادة لكل طفل بعد الأول 300 يورو في Basis أو 150 في Plus.
تغيير الشريحة الضريبية ليس شرطًا لاستحقاق Elterngeld، ولا يُلزم الجميع بالانتقال إلى III. قد يؤثر تغيير سابق للولادة في حساب «Elterngeld-Netto» بحسب فترة القياس.
يُعتمد عادة أحدث تصنيف، إلا إذا استمر التصنيف الأقدم مدة أطول خلال فترة القياس. والتغيير بعد الولادة لا يغير خصائص الخصم المستخدمة للحساب؛ راجع الشرح الرسمي قبل اتخاذ قرار.
ولمعرفة الاختيار الأمثل من أنواع بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld أو الجمع بينهما يمكن الاستعانة بموقع familienportal.
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن أهم خدمات منظمة كاريتاس في المانيا للاجئين
كيف يمكن الحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
من أجل الحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld يجب إتباع الإجراءات التالية:
- يتم تقديم الطلب في مركز استحقاقات الوالدين المختص في كل ولاية فيدرالية، ويمكن الوصول إلى المكتب الفرعي المسؤول من خلال الدخول إلى موقع elterngeld.
- اختر طريقة تقديم ولايتك؛ توجد خدمات إلكترونية أو مساعدة رقمية في ولايات متعددة، وقد يتطلب المسار طباعة الطلب وتوقيعه وإرساله. راجع ElterngeldDigital والبوابات المحلية.
- من الممكن العثور على نموذج الطلب في مركز استحقاق الوالدين أو من خلال موقع familienportal.
- يمكن تعديل الاختيار حتى نهاية فترة الاستحقاق، مع قيود الأشهر المدفوعة والأثر الرجعي؛ يجيز §7 أيضًا تحويل شهر Plus مدفوع إلى Basis بشروطه. ليست هناك قاعدة «مرة واحدة فقط».
- يُحسب البدل بأشهر عمر الطفل لا بالأشهر التقويمية. يستمر Basis عادة إلى نهاية الشهر 14، وPlus إلى نهاية الشهر 32 بشروط الاستمرار؛ للتبني والولادة المبكرة قواعد خاصة. لا يوجد طلب عام حتى سن 14 عامًا.
- الأثر الرجعي محصور في آخر 3 أشهر من عمر الطفل قبل شهر وصول الطلب إلى المكتب؛ قدّم مبكرًا لتجنب فقد أشهر مستحقة.
اقرأ أيضًا: الكيندر جيلد في ألمانيا
الأوراق المطلوبة للحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
عند الذهاب لتقديم الطلب للحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld يجب أن تتوافر المستندات التالية:
- شهادة ميلاد الطفل.
- بيانات الراتب عن أخر 12 شهرًا.
- خطاب تأكيد من التأمين الصحي في المانيا يوضح إعانة حماية الأمومة.
- تأكيد من صاحب العمل بخصوص إجازة الوالدية، بالإضافة إلى رسالة بشأن منحة بدل الأمومة.
- نسخ من جوازات السفر الخاصة بالأب والأم والطفل.
- نسخ من تصريح الإقامة الإلكتروني للأب والأم والطفل.
- نسخة من تسجيل الإقامة.
في حالة حدوث أي تغيير على معيشة الوالدين يجب إبلاغ مكتب بدل الوالدين، لأن مقدار مبلغ الدخل يؤثر على مبلغ البدل.
تأثير تلقي بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld على تغطية التأمين الصحي
يمكن الاستمرار في الاستفادة من التأمين العام في نظام التأمين الصحي القانوني، بالإضافة إلى الحصول على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld وأيضًا هنا لا يحتاج الشخص إلى تقديم أي مساهمات أثناء تلقي مخصصات الوالدية إلا إذا كان يعمل دوام جزئي.
يمكنك أيضًا معرفة المزيد عما هي أنواع مساعدات ارتفاع الأسعار في ألمانيا ومن المستفيد منها؟
أما إذا الشخص مؤمنًا طوعيًا في التأمين الصحي القانوني، فيمكن أن يبقى مغطى ولكن عليه تقديم مساهمات، ولكن يوجد استثناء واحد، وهو عندما يتم إيفاء التأمين العائلي فلا يجب سداد أي مستحقات.
وفي حالة إذا كان الشخص مؤمنًا من القطاع الخاص قبل أن يحصل على بدل الوالدية، فسيبقى مؤمنًا بنفس الطريقة على أن يواصل دفع اشتراكاته.
كيف يمكن الحصول على المساعدة للتقديم على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
يمكن الحصول على المساعدة للتقديم على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld من خلال الاستعانة بمكتب إعانة الوالدية المختص في كل ولاية فيدرالية، أو الاتصال بخدمة هجرة البالغين والذين يتحدثون بعدة لغات.
هل يحصل السوريون على بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld؟
يمكن للسوريين استحقاق البدل عند استيفاء الشروط ونوع الإقامة المؤهل؛ لا يلزم الجمع بين تصريح الإقامة وDuldung. Aufenthaltgestattung أثناء اللجوء وDuldung العامة لا تمنحان الأهلية بذاتهما؛ الاستثناء المحدد هو Beschäftigungsduldung، وتُراجع بقية التصاريح وفق §1(7).
اقرأ أيضًا: التافل في ألمانيا
أسئلة شائعة عن بدل الوالدين في ألمانيا الالترن جيلد Elterngeld
هل يمكن الحصول على إعانة أبوية في حالة ذهاب الطفل إلى رياض الأطفال؟
يمكن الحصول على البدل في هذه الحالة، حتى إذا كان الطفل يقضي معظم يومه في رياض الأطفال أو تحت رعاية مربية أطفال.
هل يجب أخذ إجازة الوالدية للحصول على بدل الالترن جيلد؟
لا يشترط أخذ Elternzeit بحد ذاته، لكن يجب ألا يتجاوز العمل 32 ساعة أسبوعيًا في متوسط شهر عمر الطفل، مع بقية شروط Elterngeld.
هل يمكن الحصول على مزايا من مكتب العمل بالإضافة إلى بدل الوالدية؟
يمكن الجمع بحسب نوع الإعانة وقواعد احتساب الدخل. في Bürgergeld والإعانات المحددة بـ§10(5) يُحتسب Elterngeld عادة، لكن قد يُستثنى دخل عمل سابق للولادة حتى 300 يورو في Basis أو 150 في Plus.
مرجع الأرقام: مبالغ بدل الوالدين وحدّ الدخل — وكل الأرقام الرسمية الأخرى في ألمانيا لعام 2026 مجمّعة مع مصدر كل رقم في صفحة أرقام ألمانيا الرسمية 2026، وتُراجَع سنويًا.
اقرأ أيضًا: تجنيس الأطفال المولودين في ألمانيا: متى يصبح طفلك ألمانيًّا بالولادة؟
تصحيح معلومات محددة — 11 أكتوبر 2026: حُدثت الشروط والأرقام المشار إليها بمصادرها؛ هذا ليس اعتمادًا شاملًا لكل الأسعار والقوائم الواردة في المقال.
