السفارة العراقية في برلين 2026: العنوان والهاتف والحجز والخدمات
أين تقع السفارة العراقية في برلين وكيف أحجز موعدًا فيها؟ تقع السفارة في Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin، وهاتفها الرئيسي +49 30 81488100، وبريدها info@iraqiembassy-berlin.de. ولا تستقبل السفارة أحدًا بلا موعد: تحجز مجانًا في منصة وزارة الخارجية العراقية (ICASS)، ولكل فرد من الأسرة حجز مستقل. وتخدم السفارة سكان ولايات الشمال والشرق، مثل برلين وهامبورغ وسكسونيا السفلى وسكسونيا، أما ولايات الغرب والجنوب فتتبع القنصلية العامة في فرانكفورت. وتصدر السفارة الجواز الإلكتروني بالبطاقة الوطنية الموحدة وحدها، لكنها لا تصدر البطاقة الوطنية نفسها.
هذا الدليل لكل عراقي يسكن في شمال ألمانيا أو شرقها ويحتاج إلى معاملة في سفارة جمهورية العراق في برلين: جواز، أو وكالة، أو شهادة حياة للتقاعد، أو بيان ولادة لطفل، أو تصديق وثيقة. جمعنا فيه ما تنشره السفارة على موقعها الرسمي، وما تنشره وزارة الخارجية الألمانية (Auswärtiges Amt) عن البعثة، وقرأنا الصفحات في 22 أكتوبر 2026. وما لا تنشره السفارة تركناه، فاسأل عنه السفارة نفسها.
عنوان السفارة العراقية في برلين وأرقام التواصل
| البيان | القيمة | ملاحظة |
|---|---|---|
| العنوان | Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin | — |
| الهاتف الرئيسي | +49 30 81488100 | قائمة الخارجية الألمانية |
| هاتف صفحة اتصل بنا | +49 30 81488115 | موقع السفارة |
| الفاكس | +49 30 81488222 | قائمة الخارجية الألمانية |
| البريد الإلكتروني | info@iraqiembassy-berlin.de | في الموقعين |
| الموقع الرسمي | mofa.gov.iq/berlin | الإعلانات والاستمارات |
| رئيس البعثة | القائم بالأعمال بالنيابة علي محمد علي كلالي | قائمة الخارجية الألمانية |
الرقم المنتهي بـ 100 هو الرقم الرئيسي في قائمة الخارجية الألمانية وفي صفحة الملاحظات المهمة للسفارة، والرقم المنتهي بـ 115 منشور في صفحة اتصل بنا على موقع السفارة.
وتعلن السفارة العطل وأي تغيير في الدوام على موقعها الرسمي وصفحتها على فيسبوك، فراجعهما قبل الذهاب. فمثلًا أُغلقت السفارة يوم 2-4-2026 بإعلان نُشر قبله بيوم واحد.
أوقات الدوام في السفارة
تقول صفحات الخدمات في موقع السفارة إن استلام المعاملات يكون من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 1 ظهرًا، وإن بصمة الجواز تكون من الاثنين إلى الخميس. ثم أعلنت السفارة تمديد ساعات العمل حتى الساعة 5 مساءً ابتداءً من 2-2-2026، وزيادة عدد مواعيد الجوازات والوكالات وشهادات الحياة، على أن يتوقف الدوام المسائي في شهر رمضان. لذلك فالعبرة بالموعد الذي تحصل عليه عند الحجز، لا بساعات الدوام العامة.
أي ولايات تتبع السفارة العراقية في برلين؟
في ألمانيا بعثتان عراقيتان فقط تقدّمان الخدمات القنصلية: السفارة في برلين، والقنصلية العامة في فرانكفورت. وتطلب السفارة عند الحجز ما يثبت أنك تسكن في إحدى ولاياتها.
| البعثة | الولايات | العنوان |
|---|---|---|
| السفارة — برلين | برلين، براندنبورغ، مكلنبورغ-فوربومرن، سكسونيا، سكسونيا السفلى، سكسونيا-أنهالت، هامبورغ، بريمن، شليسفيغ-هولشتاين | Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin |
| القنصلية العامة — فرانكفورت | شمال الراين-وستفاليا، هيسن، راينلاند-بفالتس، زارلاند، بادن-فورتمبيرغ، بافاريا، تورينغن | Westendstraße 12, 60325 Frankfurt am Main |
تورينغن: تضعها وزارة الخارجية الألمانية في نطاق فرانكفورت، ولا تذكرها السفارة في إعلان الحجز لعام 2025 ولا في صفحات خدماتها المحدّثة في 2026، لكن صفحات أقدم للسفارة، منها صفحة بيان الولادة المحدّثة في سبتمبر 2025، ما زالت تضعها مع برلين. تحقّق من البعثة قبل الحجز إن كنت تسكن في تورينغن.
إن كنت تسكن في ولاية تتبع فرانكفورت فاقرأ دليل القنصلية العراقية في فرانكفورت، ففيه الحجز والبطاقة الوطنية وخدمات القنصلية.
حجز موعد في السفارة العراقية في برلين
منذ 18-8-2025 صار الحجز الإلكتروني المسبق شرطًا لكل المعاملات القنصلية في السفارة. والخطوات كما تنشرها السفارة:
- ادخل إلى منصة الحجز الرسمية icass.mofa.gov.iq واختر اللغة.
- اختر سفارة جمهورية العراق في برلين، ثم نوع المعاملة التي تريدها.
- أدخل بريدك الإلكتروني وتاريخ ميلادك، ثم رمز التحقق الذي يصلك على البريد.
- أدخل بياناتك الشخصية وعنوانك ورقم هاتفك بدقة، واملأ كل حقول الاستمارة، فالحقل الفارغ قد يلغي المعاملة.
- أكّد الحجز وانتظر إشعار الموعد على بريدك، ثم احضر في الموعد بالوثائق الأصلية ونسخها الملونة.
- الحجز مجاني وإلزامي، ولا يُستقبل أحد بلا موعد.
- لكل فرد من الأسرة حجز مستقل، فلا يكفي موعد باسم أحد الوالدين لحضور العائلة كلها.
- لا يمكن تأجيل الموعد أو إلغاؤه بعد تثبيته. فإن لم تحضر فاحجز موعدًا جديدًا.
- استعمل بريدك ورقمك أنت: الموعد المسجّل ببيانات شخص آخر تلغيه وزارة الخارجية العراقية.
- لا وسطاء: تقول السفارة إنها لا ترتبط بأي مكتب أو شخص يدّعي تمثيلها أو تسهيل معاملاتها، وإن الاستمارات مجانية في القسم القنصلي.
الخدمات القنصلية في السفارة العراقية في برلين
هذه أهم المعاملات التي تنشر السفارة تعليماتها، مع أهم ما تطلبه في كل واحدة. الاستمارات في صفحة الاستمارات على موقع السفارة، والقائمة الكاملة لكل معاملة في صفحتها هناك.
| المعاملة | أهم ما تحضره | ملاحظة |
|---|---|---|
| الجواز الإلكتروني | البطاقة الوطنية الموحدة الأصلية السارية والإقامة الألمانية والجواز القديم عند التجديد | الرسم 73.06 دولار بالبطاقة، ولا استمارة |
| البطاقة الوطنية الموحدة | لا تصدر في برلين | تُطلب من القنصلية العامة في فرانكفورت |
| شهادة الحياة التقاعدية | الاستمارة وصورتان وهوية الأحوال أو البطاقة الوطنية أو الجواز النافذ والإقامة وبطاقة التقاعد إن وجدت | صالحة سنة، والرسم 20 يورو في إعلان الوفد القنصلي |
| شهادة الحياة الاعتيادية | الاستمارة والوثائق العراقية الأصلية والإقامة وصورتان وعنوان السكن | شرط لأغلب الوكالات |
| الوكالة العامة أو الخاصة | الاستمارة والإقامة و3 صور للموكل و3 للوكيل وشهادة حياة نافذة ووثيقة موضوع الوكالة | الوثائق العراقية لا يتجاوز عمرها 10 سنوات |
| عزل الوكيل أو إسقاط الوكالة | الاستمارة والوثائق الأصلية والإقامة ونسخة من الوكالة وصورتان وعنوان الوكيل | — |
| تصديق الوثائق | الوثيقة الألمانية مصدقة أولًا من مكتب التصديق الاتحادي في براندنبورغ، والعراقية من الخارجية العراقية | شهادة المنشأ عند الملحقية التجارية |
| بيان الولادة | شهادة الميلاد الألمانية مترجمة ومصدقة وإقامات الطفل والوالدين وعقد الزواج ووثائق الوالدين | حضور الأب، أو الأم إن كانت الحضانة لها |
| شهادة الوفاة | شهادة الوفاة الألمانية مصدقة ومترجمة وتقرير المستشفى ووثائق المتوفى العراقية وإقامته | الإبلاغ خلال 45 يومًا |
| جواز المرور | صورتان وهوية الأحوال وشهادة الجنسية والإقامة وتذكرة الطائرة، وبلاغ الشرطة إن فُقد الجواز، وورقة العودة الطوعية لطالب اللجوء | لسفرة واحدة إلى العراق وصالح 15 يومًا |
| شهادة عدم المحكومية | وكالة خاصة لوكيل في العراق وشهادة حياة و5 صور واستمارة البصمات والوثائق والإقامة | تصدر من الأدلة الجنائية في العراق |
| التأييدات | نسخ ملونة من الوثيقة العراقية والإقامة وطلب باسم القنصل | أغلبها بالبريد، والرسم 20 يورو في صفحة 2022 |
| التخلي عن الجنسية العراقية | الاستمارة وكل الوثائق العراقية الأصلية والهوية الألمانية أو وثيقة التجنيس | — |
الرسوم مذكورة فقط حيث تنشرها السفارة. تحضر الأصل ونسخة ملونة لكل وثيقة إلا إذا قالت السفارة غير ذلك.
الجواز العراقي في السفارة باختصار
تصدر السفارة الجواز الإلكتروني على أساس البطاقة الوطنية الموحدة الأصلية السارية وحدها، وتحضر بنفسك لأخذ البصمة. فقد أعلنت السفارة في 5 يونيو 2026 إيقاف قبول «صورة القيد الشخصية الإلكترونية» في معاملات الجواز. والرسم 73.06 دولار لأول إصدار أو للتجديد، يُدفع ببطاقة فيزا أو ماستركارد، ولا يحتاج الطلب إلى استمارة. أما بدل المفقود والتالف وجواز الطفل والفروق بين برلين وفرانكفورت فهي في دليل الجواز العراقي الإلكتروني من ألمانيا.
وإن لم تكن عندك بطاقة وطنية فلا تستطيع استخراجها من برلين، إذ تقول السفارة إن هذه الخدمة غير متوفرة لديها وإن التقديم عليها يكون في القنصلية العامة في فرانكفورت.
شهادة الحياة والوكالة
شهادة الحياة التقاعدية إثبات حياة للمتقاعد تستعمله دوائر التقاعد العراقية، وهي صالحة سنة من تاريخ إصدارها. أما شهادة الحياة الاعتيادية فتطلبها السفارة مع أغلب الوكالات. وقد أرسلت السفارة وفدًا قنصليًّا إلى هامبورغ وهيلدسهايم في يناير 2026 لإصدار شهادات الحياة وحدها، ونظّم الوفد في هامبورغ أكثر من 280 شهادة. فإن كنت كبير السن أو بعيدًا عن برلين فتابع إعلانات السفارة عن الوفود القنصلية.
والوكالة نوعان: عامة تمنح الوكيل التصرف في كل شؤونك، وخاصة لمعاملة محددة مثل بيع سيارة أو عقار أو معاملة راتب تقاعدي. وتطلب السفارة الوثيقة التي تخص موضوع الوكالة، مثل سنوية السيارة أو سند العقار أو عقد الزواج. ولا تحتاج الوكالة إلى تجديد دوري، فهي تنتهي بوفاة أحد طرفيها أو بعزل الوكيل أو بانتهاء موضوعها. أما غير العراقي فلا يستطيع عمل وكالة في السفارة، بل يعملها عند كاتب عدل ألماني (Notar)، ثم تُترجم وتُصدّق، ثم تصدّقها السفارة.
بيان الولادة لطفل وُلد في ألمانيا
بيان الولادة العراقي أول خطوة لاكتساب الطفل الجنسية العراقية، وبعده يمكن إصدار جوازه. ويحضر الأب بنفسه، أو الأم إن كانت الحضانة لها. وتحتاج إلى شهادة الميلاد الألمانية (Geburtsurkunde) مترجمة إلى العربية من مترجم محلف ومصدقة من مكتب التصديق التابع لوزارة الخارجية الألمانية في مدينة براندنبورغ، وإلى إقامات الطفل والأب والأم، وعقد الزواج الأصلي، ووثائق الوالدين العراقية. ويُحجز الموعد في ICASS بخدمة «بيان ولادة» مع ملء استمارة إلكترونية وطباعة رمزها.
شهادة الوفاة ونقل الجثمان
يجب إبلاغ السفارة بوفاة المواطن العراقي خلال 45 يومًا من تاريخ الوفاة، وإلا تُستوفى غرامة تأخير قدرها 10,000 دينار (نحو 9 يورو). ويكون المبلّغ قريبًا من الدرجة الأولى يحضر بنفسه، ومعه شهادة الوفاة الألمانية مصدقة ومترجمة، وتقرير المستشفى الذي يذكر سبب الوفاة صراحة. وإن أراد الأهل نقل الجثمان إلى العراق فيقدّمون طلبًا إلى القنصل بعد إصدار شهادة الوفاة، فيحصل القسم القنصلي على الموافقة من العراق، ويكشف القنصل على الجثمان ويختم التابوت.
إعلانات مهمة من السفارة في 2025 و2026
- 18 أغسطس 2025: الحجز الإلكتروني المسبق إلزامي لكل المعاملات القنصلية عبر ICASS.
- يناير 2026: وفد قنصلي في هامبورغ وهيلدسهايم لشهادات الحياة وحدها، بالحجز المسبق.
- 2 فبراير 2026: تمديد الدوام حتى الساعة 5 مساءً وزيادة المواعيد، مع إيقاف الدوام المسائي في رمضان.
- 5 يونيو 2026: لا تُقبل صورة القيد الإلكترونية في معاملات الجواز، والتقديم بالبطاقة الوطنية الموحدة الأصلية وحدها.
- 9 أكتوبر 2026: حامل الجواز الألماني العادي يحصل على سمة دخول لمدة 60 يومًا في المطارات والمنافذ الرسمية العراقية (التفاصيل أدناه).
هل يحتاج حامل الجواز الألماني إلى فيزا لدخول العراق؟
أعلنت السفارة في 9 أكتوبر 2026 أن السلطات العراقية قررت منح حاملي جوازات السفر الألمانية العادية سمة دخول عادية لمدة 60 يومًا في المطارات والمنافذ الرسمية، «وفقًا للرسوم المالية المحددة»، ومنح من دخل بهذه السمة إقامة سنوية قابلة للتجديد. ولم يذكر الإعلان مبلغ الرسم. أما العراقي الأصل الذي صار يحمل الجواز الألماني فتذكر صفحة السمات في موقع السفارة أن سمة دخوله تُطلب من السفارة بحضوره ومعه وثائقه العراقية الأصلية، وأنها مجانية. وصفحة السمات أقدم من الإعلان (آخر تحديث لها أكتوبر 2024)، فاسأل السفارة قبل السفر إن كنت في هذه الحالة.
⚠️ للمعلومة لا استشارة: هذا الدليل يجمع ما تنشره السفارة ووزارة الخارجية الألمانية، ولا يغني عن تعليمات السفارة نفسها. تتغيّر الوثائق المطلوبة والرسوم بإعلانات جديدة، فراجع صفحة المعاملة على موقع السفارة يوم الحجز.
ما رقم هاتف السفارة العراقية في برلين؟
الرقم الرئيسي في قائمة وزارة الخارجية الألمانية هو +49 30 81488100، وتنشر السفارة في صفحة اتصل بنا الرقم +49 30 81488115. والبريد الإلكتروني info@iraqiembassy-berlin.de، والعنوان Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin.
كيف أحجز موعدًا في السفارة العراقية في برلين؟
عبر منصة وزارة الخارجية العراقية icass.mofa.gov.iq: تختار سفارة برلين ثم المعاملة، وتدخل بريدك وتاريخ ميلادك ورمز التحقق، ثم بياناتك. الحجز مجاني وإلزامي منذ أغسطس 2025، ولكل فرد من الأسرة حجز مستقل، ولا يمكن تأجيل الموعد أو إلغاؤه بعد تثبيته.
هل أستطيع استخراج البطاقة الوطنية العراقية من السفارة في برلين؟
لا. تقول السفارة إن خدمة البطاقة الوطنية غير متوفرة لديها، وإن التقديم عليها يكون في القنصلية العامة في فرانكفورت. أما الجواز الإلكتروني فتصدره السفارة في برلين على أساس البطاقة الوطنية الموحدة الأصلية السارية.
أي ولايات تتبع السفارة العراقية في برلين؟
برلين وبراندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وسكسونيا وسكسونيا السفلى وسكسونيا-أنهالت وهامبورغ وبريمن وشليسفيغ-هولشتاين. أما تورينغن فتضعها وزارة الخارجية الألمانية مع فرانكفورت، وبعض صفحات السفارة القديمة تضعها مع برلين، فاسأل قبل الحجز إن كنت تسكن فيها.
ما أوقات دوام السفارة العراقية في برلين؟
تستلم السفارة المعاملات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا، وأعلنت تمديد الدوام حتى الساعة 5 مساءً من 2-2-2026 مع إيقاف الدوام المسائي في رمضان. ولا يُستقبل أحد بلا موعد، والعطل تُعلن على موقع السفارة.
هل يحتاج حامل الجواز الألماني إلى فيزا لدخول العراق؟
أعلنت السفارة في 9 أكتوبر 2026 أن حامل الجواز الألماني العادي يحصل على سمة دخول لمدة 60 يومًا في المطارات والمنافذ الرسمية العراقية وفق الرسوم المحددة، دون ذكر المبلغ. والعراقي الأصل يطلب سمته من السفارة بوثائقه العراقية، وهي مجانية بحسب صفحة السمات.
صفحات مرتبطة: الجواز العراقي الإلكتروني من ألمانيا · القنصلية العراقية في فرانكفورت · السفارات والقنصليات العربية في ألمانيا.
المصادر
قرأنا في 22 أكتوبر 2026 في موقع السفارة: صفحة اتصل بنا والملاحظات المهمة والأسئلة القنصلية الشائعة وإعلان الحجز الإلكتروني وإعلان تمديد الدوام وإعلان إيقاف صورة القيد وإعلان سمات الدخول للجواز الألماني وإعلان الوفد القنصلي، وصفحات الجواز الإلكتروني وشهادة الحياة التقاعدية وشهادة الحياة الاعتيادية والوكالات وعزل الوكيل والتصديقات وبيان الولادة وشهادة الوفاة وجواز المرور وعدم المحكومية والتأييدات والتخلي عن الجنسية والسمات، وقائمة وزارة الخارجية الألمانية لبعثات العراق. لم نحجز موعدًا ولم ندخل بيانات في منصة الحجز.
