تصريف فعل haben في اللغة الألمانية

يُعتبر تصريف فعل haben في اللغة الألمانية واحدًا من أهم الأفعال في اللغة الألمانية، والأكثر استخدامًا سواء كفعل رئيسي أو كفعل مساعد.

وهو بمعنى “يمتلك”، كما أنه أحد الأفعال الثلاثة المساعدة في اللغة مع الفعلين sein و werden، ويعمل كفعل مساعد لمعظم الأفعال في الأزمنة Perfekt، Plusquamperfekt، و Futur II.

سيعمل هذا المقال عبر موسوعة ألماني بيديا على استكشاف أغوار فعل haben والتعرف على مختلف تصريفاته، بدءًا من الحاضر البسيط وصولًا إلى الزمن الماضي والمستقبل.

كما سنتعلم سويًّا كيفية استخدام هذا الفعل الأساسي في الجمل، وكيف يمكن لتصريفاته أن تغير معاني الجمل بأكملها، كما سنتعرف على بعض العبارات الشائعة التي يُستخدَم فيها هذا الفعل الألماني السحري.

في نهاية هذا المقال، ستكتسب المعرفة الكافية للتحدث بثقة واستخدام فعل haben بكل يسر وسهولة.

وسيكون لتلك المعرفة العميقة تأثيرٌ إيجابيٌ على مهاراتك اللغوية في الألمانية وستزيد من ثقتك بنفسك كمتحدثٍ لهذه اللغة الرائعة.

لذا ترقبوا معنا هذه الرحلة الممتعة إلى عالم تصريف فعل haben في اللغة الألمانية.

وفي إطار سعينا الدائم لتقديم أفضل المعلومات وأسهل الشروحات لكافة الراغبين في تعلم اللغة الألمانية بسهولة قمنا بشرح دروس كتاب منشن وبعض الملاحظات الأخرى التي تعطي عملية تعلم الألمانية مزيدًا من المتعة من خلال:

ما هو فعل haben في اللغة الألمانية؟

في عالم اللغات، تبرز اللغة الألمانية بتألقها الساحر وتعقيداتها الجذابة، ومن بين أروع عناصرها اللغوية التي تضفي عليها سحرًا خاصًا هو تصريف الأفعال.

ومن بين هذه الأفعال، يبرز فعل haben (هابن) كواحدٍ من أهمِّ الأفعال واستخدامها الشائع في اللغة الألمانية.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تصريف فعل werden في اللغة الألمانية

حيث يُعَدُّ تصريف فعل haben في اللغة الألمانية أحد التحديات الشيقة التي تواجه المتعلمين الجدد للغة الألمانية.

فلا يكاد تخلوُ جملةٌ من هذا الفعل الهام والضروري الذي يُعَدُّ أحد أساسيات التواصل في اللغة الألمانية، حيث يتميز هذا الفعل بتنوع استخداماته الشيِّقة والمتنوعة، لأنه يُعبِّر عن مفاهيمٍ عديدة تتراوح بين الملكية والزمن والعمل وغيرها.

تصريف فعل haben في الألماني

وتصريف فعل haben في الألمانية غير منتظم، إذ يتغير تصريفه وفقًا لكل زمن، لذا يجب حفظه كما هو، ويمكن أن يأتي في الجملة مع حروف الجر المختلفة مثل anhaben, dabeihaben, vorhaben، كما يمكن أن يأتي كفعل منعكس في بعض الحالات.

Haben als Hauptverb

يستخدم “haben” كفعل رئيسي للتعبير عن امتلاك شخص ما أو شيء ما، ويأتي بعده مباشرة مفعول به، مثال على ذلك:

• Ich habe ein Auto.
• Wir haben eine Familie.
• Haben als Hilfsverb.

يمكن استعمال “haben” كفعل مساعد في الجملة، بهدف بناء جملة نحوية صحيحة خاصة في زمن الماضي ” Perfekt”، مثال على ذلك:

• Ich habe Hausaufgaben gemacht.
• Er hat gestern Fußball gespielt.

يتم تصريف الفعل haben بشكل مختلف عن تصريف الأفعال العادية، إذ يعد غير منتظم، وتصريفه لا يرتبط بالقواعد العامة لتصريف الفعل الألماني.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن بناء الكلمة في اللغة الألمانية Wortbildung

Konjugation verb Haben in Präsens

• ich habe
• du hast
• er/sie/es hat
• wir haben
• ihr habt
• sie/Sie haben

Beispiele verb haben in Präsens:

• Ich habe einen großen Hund. لدينا كلب كبير
• Meine Frau hat einen guten Beruf. زوجتي لديها وظيفة جيدة

Konjugation verb Haben in Präteritum

• ich hatte
• du hattest
• er/sie/es hatte
• wir hatten
• ihr hattet
• sie/Sie hatten

Beispiele verb haben in Präteritum:

• Ich hatte Muskelkater. كنت أعاني من آلام في العضلات
• Wir hatten gestern Geburstag. كان عيد ميلادنا أمس
• Mein Sohn hatte viele Spiele. كان لدى ابني ألعاب كثيرة

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن اسماء الحيوانات بالالماني مع الصور

Konjugation verb Haben in Perfekt

• ich habe gehabt
• du hast gehabt
• er/sie/es hat gehabt
• wir haben gehabt
• ihr habt gehabt
• sie/Sie haben gehabt

Beispiele verb haben in Perfekt:

• Ich habe viel Spaß gehabt. لقد استمتعت جيدًا
• Er hat eine Krankheit gehabt كان يعاني من المرض

Konjugation verb Haben in Plusquamperfekt

• ich hatte gehabt
• du hattest gehabt
• er/sie/es hatte gehabt
• wir hatten gehabt
• ihr hattet gehabt
• sie/Sie hatten gehabt

Beispiele verb haben in Plusquamperfekt:

• Wir hatten ein Auto gehabt. كانت لدينا سيارة
• المرأة قد أعدت الشوربة بالفعل Die Frau hatte bereits die Suppe gekocht.
• لقد اشتريت سيارة. Du hattest ein Auto gekauft.

Konjugation verb Haben in Futur I

• ich werde haben
• du wirst haben
• er/sie/es wird haben
• wir werden haben
• ihr werdet haben
• sie/Sie werden haben

Beispiele verb haben in Futur I:

• سوف أحصل على سيارة Ich werde ein Auto haben.
• سيكون لديك سيارة Sie werden ein Auto haben.

Konjugation verb Haben in Futur II

• ich werde gehabt haben
• du wirst gehabt haben
• er/sie/es wird gehabt haben
• wir werden gehabt haben
• ihr werdet gehabt haben
• sie/Sie werden gehabt haben

Beispiele verb haben in Futur II:

• سوف تمتلك هي سيارة Sie wird ein Auto gehabt haben.
• سوف انتهي من عملي بحلول يوم الأحد Bis Sonntag werde ich meine Arbeit erledigt haben.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تصريف فعل sein في اللغة الألمانية في جميع الأزمنة وأمثلة على كل زمن

Konjugation verb Haben in Konjunktiv I

Präsens

• ich habe
• du habest
• er/sie/es habe
• wir haben
• ihr habet
• sie/Sie haben

Perfekt

• ich habe gehabt
• du habest gehabt
• er/sie/es habe gehabt
• wir haben gehabt
• ihr habet gehabt
• sie/Sie haben gehabt

Futur I

• ich werde haben
• du werdest haben
• er/sie/es werde haben
• wir werden haben
• ihr werdet haben
• sie/Sie werden haben

Futur II

• ich werde gehabt haben
• du werdest gehabt haben
• er/sie/es werde gehabt haben
• wir werden gehabt haben
• ihr werdet gehabt haben
• sie/Sie werden gehabt haben

Beispiele verb Haben in Konjunktiv I:

• قال أنه يمتلك سيارة Er sagte, er habe ein Auto.
• كان عندنا حلم Wir hatten einen Traum.
• كان لديك المفتاح Du hattest den Schlüssel.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تصريف الأفعال في اللغة الألمانية Verb Konjugation

Konjugation verb Haben in Konjunktiv II

Präteritum

• ich hätte
• du hättest
• er/sie/es hätte
• wir hätten
• ihr hättet
• sie/Sie hätten

Plusquamperfekt

• ich hätte gehabt
• du hättest gehabt
• er/sie/es hätte gehabt
• wir hätten gehabt
• ihr hättet gehabt
• sie/Sie hätten gehabt

Futur I

• ich würde haben
• du würdest haben
• er/sie/es würde haben
• wir würden haben
• ihr würdet haben
• sie/Sie würden haben

Futur II

• ich würde gehabt haben
• du würdest gehabt haben
• er/sie/es würde gehabt haben
• wir würden gehabt haben
• ihr würdet gehabt haben
• sie/Sie würden gehabt haben

Beispiele verb Haben in Konjunktiv II:

• كنت سأمتلك سيارة Ich hätte ein Auto gehabt.
• أريد كأس آخر من البيرة Ich hätte gerne noch ein Bier.
• كان لديهم تجارب جيدة معها sie hätten erneut gute Erfahrungen gemacht.

Konjugation verb Haben in Imperativ

Präsens

• (du) Habe! / (du) Hab!
• (wir) Haben wir!
• (ihr) Habt!
• (Sie) Haben Sie!

Partizip

• habend

Perfekt

• gehabt

Beispiele verb Haben in Imperativ:

• حظ سعيد Hab viel Glück!
• هل كان لديك سيارة! haben Sie ein Auto gehabt!

Konjugation verb Haben in PARTIZIP

Präsens

habend

Perfekt

gehabt

Perfekt

gehabt haben

zu + Infinitiv

zu haben

Beispiele verb Haben in Partizip:

• كان لديه حظ Er hat Glück gehabt
• Gestern hatte er sehr viel Angst gehabt. كان خائفًا جدًا أمس
• لم يكن لديها حظ في عطلة نهاية الأسبوع sie hatte am Wochenende kein Glück gehabt.

يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن كيف تكتب رسالة في ألمانيا وترسلها في البريد بشكل صحيح واحترافي

استخدامات فعل haben في اللغة الألمانية

يستخدم فعل haben كفعل رئيسي مع الأسماء، إذ يأتي بعد اسم فقط على عكس فعل sein، الذي يستخدم دائمًا مع الصفات والتي تأتي بعده مباشرةً، أمثلة على ذلك:

• هو يمتلك المال Er hat Geld.
• أنت لديك مشكلة Du hast ein problem
• Ich habe Hunger. أنا جائع
• Sie hat Kopfschmerzen. لديها صداع
• Es hat Fieber. لديه برد
• Wir haben kinder. نحن لدينا أطفال
• Ihr habt ein Auto. لديكم سيارة
• Sie haben Zeit. عندهم وقت

يستخدم فعل haben أيضًا كفعل مساعد لبناء الجملة في الأزمنة Perfekt و Plusquamperfekt و Futur II، وذلك اعتمادًا على الفعل سواء كان يشير إلى حركة مع تغيير الموقع أو تغيير الحالة.

في صيغة الماضي Perfekt

• لقد أنجزت الواجب المنزلي Ich habe die Hausaufgabe gemacht.
• Bevor wir ins Kino gingen, hatte ich die Hausaufgabe gemacht. قد انتهيت من واجبي قبل أن نذهب إلى السينما

في صيغة الماضي المستمر Plusquamperfekt

• Bis der Lehrer kommt, werde ich die Hausaufgabe gemacht haben. عندما يأتي المعلم، سأكون قد انتهيت الواجب المنزلي.

في زمن المستقبل التام Futur II

• كنت محظوظًا Ich habe Glück gehabt.

ويأتي فعل haben مع هذه الأفعال

الأفعال المتعدية مع مفعول به في حالة النصب

• Wir haben eine Suppe gekocht. طبخنا الشوربة

الأفعال التي لا تعبر عن الحركة أو تغيير الحالة

• Ich habe geschlafen. نِمتُ

الأفعال الناقصة

• Ich habe mein voriges Auto sehr gemocht. لقد أحببت سياراتي السابقة  

الأفعال الانعكاسية

• Sie hat sich darüber aufgeregt. لقد غضبت بسبب ذلك  

الأفعال التبادلية

• Wir haben uns in der Bar getroffen. التقينا في الحانة

الأفعال غير الشخصية التي تصف الطقس أو الظروف الجوية

• Es hat die ganze Woche lang geregnet. لقد أمطرت طوال الأسبوع    

مع حرف الجر Zu

• أنت تعرف ما يجب علينا فعله Du weißt, was wir zu tun haben.
• من الأفضل أن يكون لديك قلب طيب Es besser ein gutes Herz zu haben.