تصريف فعل gehen في اللغة الألمانية: كل الأزمنة مع أمثلة مترجمة
فعل gehen يعني «يذهب، يمشي»، وهو فعل قوي (غير منتظم)، ويُصرَّف في الماضي التام مع sein لأنه فعل حركة. في هذه الصفحة تصريفه الكامل في كل الأزمنة، ثم أمثلة مترجمة، وأشهر الأخطاء التي يقع فيها المتعلّم العربي.
تصريف فعل gehen في الحاضر والماضي
| الضمير | الحاضر Präsens | الماضي البسيط Präteritum | الماضي التام Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gehe | ging | bin gegangen |
| du | gehst | gingst | bist gegangen |
| er/sie/es | geht | ging | ist gegangen |
| wir | gehen | gingen | sind gegangen |
| ihr | geht | gingt | seid gegangen |
| sie/Sie | gehen | gingen | sind gegangen |
الماضي التام يُبنى من sein + التصريف الثالث gegangen. في الكلام اليومي يُستعمل Perfekt أكثر من Präteritum.
تصريف فعل gehen في الماضي الأسبق والمستقبل
| الضمير | الماضي الأسبق Plusquamperfekt | المستقبل Futur I | المستقبل التام Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | war gegangen | werde gehen | werde gegangen sein |
| du | warst gegangen | wirst gehen | wirst gegangen sein |
| er/sie/es | war gegangen | wird gehen | wird gegangen sein |
| wir | waren gegangen | werden gehen | werden gegangen sein |
| ihr | wart gegangen | werdet gehen | werdet gegangen sein |
| sie/Sie | waren gegangen | werden gehen | werden gegangen sein |
صيغة الشرط Konjunktiv II
| الضمير | الحاضر | الماضي |
|---|---|---|
| ich | ginge | wäre gegangen |
| du | gingest | wärst gegangen |
| er/sie/es | ginge | wäre gegangen |
| wir | gingen | wären gegangen |
| ihr | ginget | wärt gegangen |
| sie/Sie | gingen | wären gegangen |
وصيغة Konjunktiv I (للكلام المنقول) مع الغائب المفرد: er/sie/es gehe.
الأمر والتصريفات الأخرى
| لمن | صيغة الأمر |
|---|---|
| أنتَ (du) | geh! / gehe! |
| أنتم (ihr) | geht! |
| حضرتك (Sie) | gehen Sie! |
- اسم الفاعل (Partizip I): gehend
- اسم المفعول / التصريف الثالث (Partizip II): gegangen
- المصدر مع zu: zu gehen
أمثلة على فعل gehen مع الترجمة
| بالألمانية | بالعربية |
|---|---|
| Ich gehe heute Abend ins Kino. | أذهب هذا المساء إلى السينما. |
| Gehst du morgen zum Arzt? | هل تذهب غدًا إلى الطبيب؟ |
| Wir sind am Sonntag spazieren gegangen. | تمشّينا يوم الأحد. |
| Er ging früh nach Hause, weil er müde war. | ذهب إلى البيت مبكرًا لأنه كان متعبًا. |
| Wie geht es dir? – Mir geht es gut. | كيف حالك؟ — أنا بخير. |
| Das geht leider nicht. | هذا غير ممكن للأسف. |
| Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente. | يتقاعد أبي في العام القادم. |
كيف يُستعمل gehen؟
- gehen + فعل في المصدر: einkaufen gehen (يذهب للتسوق)، schwimmen gehen (يذهب للسباحة)، schlafen gehen (يذهب للنوم).
- التعبير الأشهر: Wie geht es dir? — الفاعل الحقيقي هنا es والشخص في حالة الجر (dir / Ihnen).
- أفعال مركّبة شائعة: ausgehen (يخرج للسهر)، mitgehen (يذهب مع)، weggehen (يغادر)، untergehen (يغرق/تغرب الشمس) — والبادئة تنفصل في الحاضر: Ich gehe heute aus.
أخطاء شائعة
| ❌ خطأ | ✅ صواب | لماذا |
|---|---|---|
| Ich habe nach Hause gegangen. | Ich bin nach Hause gegangen. | فعل حركة ⇒ sein لا haben. |
| Gehst du heute abend aus? | Gehst du heute Abend aus? | Abend بعد heute اسم فيُكتب بحرف كبير. |
أفعال أخرى في السلسلة
sein · haben · kommen · schlafen · werden · lernen · wollen · mögen · wissen · sollen · laufen
ولتسمع نطق الحروف الألمانية وتتهجّى اسمك: الحروف الألمانية بالنطق.
أسئلة شائعة
ما التصريف الثالث (Partizip II) لفعل gehen؟
التصريف الثالث هو gegangen، ويُستعمل في الماضي التام مع sein: «ich bin gegangen».
ما الماضي البسيط (Präteritum) لفعل gehen؟
ich ging، du gingst، er ging، wir gingen، ihr gingt، sie gingen.
هل gehen فعل قوي أم ضعيف؟
فعل قوي (غير منتظم)، ويُصرَّف في الماضي التام مع sein لأنه فعل حركة.
