رسوم وتكاليف التجنيس في ألمانيا 2026: 255 يورو وما لا يُحتسب فيها
كم تكلفة التجنيس في ألمانيا؟
رسم التجنيس 255 يورو للبالغ و51 يورو للطفل القاصر الذي يُجنَّس مع والديه ولا دخل مستقلّ له، بنصّ المادة 38 من قانون الجنسية. ويُضاف إليه 25 يورو لامتحان التجنيس عن كل محاولة، وكلفة شهادة اللغة وترجمة المستندات، ولا يوجد حد أدنى موحد للتكلفة الإجمالية يتجاوز الرسم؛ تتوقف الإضافات على الإثباتات الموجودة لديك.
المصدر: الرسم القانوني منقول عن نصّ المادة 38 من قانون الجنسية الألماني (StAG)، ورسم الامتحان عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، بحالتهما في 15 سبتمبر 2026. أمّا كلفة شهادة اللغة والترجمة فتقديرات سوقية تختلف بالمركز والمدينة.
يُنشر عن التجنيس عادةً رقم واحد: 255 يورو. وهو رقم صحيح لكنه ناقص، لأنه رسم القرار وحده. أمّا ما تدفعه فعلًا من أول شهادة لغة إلى آخر ترجمة معتمدة فقد يزيد على الرسم بحسب المستندات التي تحتاجها، ومعرفته مقدّمًا تمنع مفاجأة في منتصف الطريق.
الرسم القانوني: ما ينصّ عليه القانون بالضبط
| الحالة | الرسم | الشرط |
|---|---|---|
| بالغ | 255 يورو | الرسم الأساسي لكل متقدّم |
| طفل قاصر يُجنَّس مع والديه | 51 يورو | ألّا يكون له دخل مستقلّ |
| طفل قاصر يُجنَّس وحده | 255 يورو | يُعامل معاملة الطلب المستقلّ |
| حالات العدالة أو المصلحة العامة | تخفيض أو إعفاء | تقدير جهة التجنيس |
الفاتورة الكاملة لأسرة من أربعة أفراد
| الحالة | المجموع |
|---|---|
| بالغ واحد | 255 يورو |
| بالغان | 510 يورو |
| بالغان وطفلان قاصران يتجنسون معهم، دون دخل مستقل للطفلين | 612 يورو |
التكاليف التي لا تُذكر في الرسم
| البند | التكلفة التقريبية | ملاحظة |
|---|---|---|
| امتحان التجنيس | 25 يورو | رقم رسمي · عن كل محاولة |
| امتحان اللغة B1 | حسب عرض السعر الحالي من مركز الامتحان | يختلف بالمركز والمدينة |
| ترجمة معتمدة للمستندات | حسب عدد الأوراق | شهادة الميلاد والزواج وغيرها |
| استخراج مستندات من بلدك | متغيّر | قد يشمل رسوم قنصلية وتصديق |
| صور ورسوم إدارية صغيرة | متغيّر | بند صغير لكنه متكرّر |
متى يُخفَّض الرسم أو يسقط
يجيز القانون تخفيض الرسم أو الإعفاء منه لاعتبارات العدالة أو المصلحة العامة. وهذا نصّ مرن تقدّره جهة التجنيس، ويُستعمل عادةً في حالات الدخل المنخفض أو الأسر الكبيرة. ولا يُمنح تلقائيًّا: يجب أن تطلبه صراحةً وترفق ما يثبت وضعك المالي. اسأل الجهة عن طلب التخفيض والمستندات المؤيدة قبل الدفع.
كم رسم التجنيس في ألمانيا 2026؟
255 يورو للبالغ، و51 يورو للطفل القاصر الذي يُجنَّس مع والديه ولا دخل مستقلّ له، بنصّ المادة 38 من قانون الجنسية الألماني. والرسم واحد في كل الولايات لأنه اتحادي.
هل أدفع الرسم إذا رُفض طلبي؟
جهات التجنيس تتقاضى في العادة رسمًا إداريًّا عن معالجة الطلب حتى لو انتهى بالرفض أو بسحب الطلب، وإن كان أقلّ من رسم التجنيس الكامل. اسأل جهتك عن سياستها قبل التقديم.
هل يمكن تخفيض رسم التجنيس؟
نعم. يجيز القانون التخفيض أو الإعفاء لاعتبارات العدالة أو المصلحة العامة، ويُستعمل عادةً مع الدخل المنخفض أو الأسر الكبيرة. لكنه لا يُمنح تلقائيًّا، فاطلبه صراحةً مع ما يثبت وضعك.
كم تكلّف أسرة من أربعة أفراد؟
بالرسم القانوني وحده: 255 يورو لكل بالغ و51 يورو لكل طفل قاصر يُجنَّس معهما، أي 612 يورو لزوجين وطفلين قاصرين يتجنسون معهما دون دخل مستقل للطفلين. وتُضاف إليها رسوم الامتحان وشهادات اللغة والترجمات.
هل رسم امتحان التجنيس جزء من الـ255 يورو؟
لا. رسم الامتحان 25 يورو يُدفع للمركز المُمتحِن المعتمد، لا لجهة التجنيس، ويُدفع عن كل محاولة على حدة. أمّا الـ255 يورو فرسم قرار التجنيس نفسه.
اقرأ أيضًا: شروط التجنيس في ألمانيا 2026 وامتحان التجنيس في ألمانيا.
آخر تحديث: 16 سبتمبر 2026. الرسمان القانونيان ثابتان اتحاديًّا؛ أمّا تقديرات اللغة والترجمة فتختلف بالمدينة والمركز.
المصادر الرسمية
- المادة 38 من قانون الجنسية الألماني StAG — الرسوم — تُحقِّق منه في 15 سبتمبر 2026
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين BAMF — رسم امتحان التجنيس — تُحقِّق منه في 15 سبتمبر 2026
لعمل ميزانية قابلة للمراجعة: اجمع رسوم المتقدمين أولًا، ثم أضف فقط امتحانات اللغة أو المعرفة المطلوبة فعلًا، وتكلفة ترجمة الوثائق التي تطلبها جهتك. احتفظ بعروض الأسعار بدل اعتماد مبلغ عام لكل الملفات.
