لمّ الشمل في ألمانيا 2026: الشروط والأوراق ووقف الحماية الفرعية

آخر مراجعة: 26 سبتمبر 2026. أعدنا كتابة هذا الدليل كاملًا من نصوص قانون الإقامة الألماني وصفحات وزارة الخارجية والبعثات الألمانية، وحذفنا معلومات قديمة كانت في النسخة السابقة. هذه معلومات عامة لا استشارة قانونية.

لمّ الشمل في ألمانيا (⁦Familiennachzug⁩) هو حق المقيم في ألمانيا في أن يستقدم أفراد أسرته من الخارج للعيش معه. وتختلف الشروط اختلافًا كبيرًا بحسب نوع إقامة المقيم وصلة القرابة: فشروط زوجة العامل الماهر غير شروط زوجة اللاجئ، وشروط الطفل تحت ⁦16⁩ سنة غير شروط من بلغها. لذلك نبدأ بجدول يحدّد حالتك، ثم نشرح كل حالة والأوراق والخطوات.

تنبيه مهم: لمّ الشمل موقوف لحاملي الحماية الفرعية حتى يوليو 2027

دخل قانون وقف لمّ الشمل للحاصلين على الحماية الفرعية (⁦subsidiärer Schutz⁩) حيّز التنفيذ في 24 يوليو 2025، ويستمر الوقف حتى 23 يوليو 2027 ضمنًا. ويشمل هذا كثيرًا من السوريين الذين حصلوا على هذا النوع من الحماية بدل صفة اللاجئ الكاملة. وتذكر البعثات الألمانية أن التسجيلات والطلبات القائمة تحتفظ بمكانها، وتُستأنف معالجتها بعد انتهاء الوقف.

الاستثناء الوحيد: الحالات الإنسانية القاهرة. بقيت المادتان ⁦22⁩ و⁦23⁩ من قانون الإقامة نافذتين، فيمكن عرض حالة إنسانية استثنائية بالبريد الإلكتروني فقط على المنظمة الدولية للهجرة على العنوان info.fap.hardship@iom.int، مع شرح سبب اعتبارها حالة قاهرة. تفحصها المنظمة ثم المكتب الاتحادي للإدارة، ثم تقرر السفارة المختصة. والقبول في هذه الحالات نادر جدًّا، فاستعن بمحامٍ أو بمنظمة متخصصة مثل برو أزول قبل الإرسال.

إن كانت إقامتك إقامة لاجئ كاملة (⁦Flüchtlingseigenschaft⁩) أو لجوء سياسي (⁦Asylberechtigung⁩) فهذا الوقف لا يشملك. تحقّق من نوع الحماية المكتوب في قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (⁦BAMF⁩) أو في بطاقة إقامتك.

من يحق له لمّ الشمل؟ جدول الحالات

المقيم في ألمانيا	من يمكنه استقدامه	أهم الشروط
مواطن ألماني	الزوج، والأطفال القاصرون، ووالد الطفل الألماني القاصر	⁦A1⁩ للزوج في الغالب، ولا يُشترط الدخل عادة، والتأشيرة بلا رسوم
مواطن من الاتحاد الأوروبي	الزوج والأطفال وغيرهم وفق قانون حرية التنقل	لا يُشترط إثبات اللغة، والتأشيرة لأفراد الأسرة من خارج الاتحاد بلا رسوم
حامل البطاقة الزرقاء أو إقامة عامل ماهر	الزوج والأطفال، والوالدان ووالدا الزوج لمن حصل على إقامته الأولى بعد 1 مارس 2024	لا يُشترط ⁦A1⁩ للزوج ولا شرط مساحة السكن، ويُشترط الدخل
لاجئ معترف به أو حاصل على اللجوء	الزوج والأطفال القاصرون، ووالدا اللاجئ القاصر	تسقط شروط الدخل والسكن إذا قُدّم الطلب خلال ⁦3⁩ أشهر من الاعتراف
حاصل على الحماية الفرعية	موقوف	حتى 23 يوليو 2027، إلا الحالات الإنسانية القاهرة
مقيم بإقامة أخرى أو إقامة دائمة	الزوج والأطفال القاصرون	⁦A1⁩ والدخل والسكن المناسب
أي مقيم	الإخوة والأعمام وسائر الأقارب	فقط لتجنّب «مشقة استثنائية»، وهذا نادر

لمّ شمل الزوج أو الزوجة

تنظّم المادة 30 من قانون الإقامة لمّ شمل الزوج. والشروط الأساسية ثلاثة:

• العمر: أن يكون الزوجان كلاهما قد أتمّا ⁦18⁩ سنة.
• اللغة: أن يستطيع الزوج القادم التفاهم بالألمانية «بطريقة بسيطة على الأقل»، أي مستوى ⁦A1⁩. يُثبت ذلك بشهادة من جهة معترف بها مثل معهد جوته أو ⁦telc⁩ أو ⁦ÖSD⁩.
• إقامة المقيم في ألمانيا: أن يحمل إقامة دائمة، أو بطاقة زرقاء، أو إقامة عمل أو دراسة مؤهِّلة، أو إقامة لاجئ، أو إقامة مضى عليها سنتان وتستمر سنة أخرى على الأقل.

وتشترط المادة 29 في الأصل أن يكون الدخل كافيًا لإعالة الأسرة دون الاعتماد على إعانة الجوب سنتر، وأن يتوفر سكن مناسب. وتقدّر مكاتب الأجانب الدخل الكافي بحسب حجم الأسرة والإيجار، فلا يوجد رقم واحد لكل الحالات. راجع مبالغ إعانة الجوب سنتر 2026 لأن الدخل يُقارَن عادة بما كانت الأسرة ستحصل عليه منها.

متى لا يُشترط إثبات اللغة الألمانية للزوج؟

تنص المادة 30 على حالات تسقط فيها شهادة ⁦A1⁩، أهمها:

• إذا كان المقيم في ألمانيا يحمل البطاقة الزرقاء، أو إقامة عامل ماهر، أو إقامة باحث أو عمل حر، أو كان قد حملها قبل حصوله على الإقامة الدائمة.
• إذا كان المقيم لاجئًا معترفًا به أو حاصلًا على اللجوء، وكان الزواج قائمًا قبل انتقاله إلى ألمانيا.
• إذا كان الزوج القادم لا يستطيع تعلّم اللغة بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو ذهنية أو نفسية.
• إذا كان تعلّم اللغة قبل السفر غير ممكن أو غير معقول في حالته، مثل عدم وجود دورات في بلده.
• إذا كان المقيم يحمل جنسية دولة يدخل مواطنوها ألمانيا دون تأشيرة لإقامة طويلة، مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا واليابان.

تعدد الزوجات: لا يمنح القانون إقامة لمّ شمل لزوجة ثانية إذا كانت زوجة أخرى تعيش مع الزوج في ألمانيا.

الخطيبة أو الخطيب: تأشيرة الزواج في ألمانيا

لا يوجد لمّ شمل للخطيبة بالمعنى الدقيق، لكن توجد تأشيرة وطنية «للدخول بغرض الزواج» إذا كان موعد الزواج في مكتب الأحوال المدنية (⁦Standesamt⁩) محدّدًا أو قريبًا، ويبقى الزوجان بعد عقد الزواج في ألمانيا. وتنطبق عليها في الغالب شروط لمّ شمل الزوج نفسها، ومنها شهادة ⁦A1⁩.

لمّ شمل الأطفال

تنظّم المادة 32 لمّ شمل الأطفال القاصرين غير المتزوجين. والقاعدة:

• الطفل تحت ⁦16⁩ سنة: يحق له الالتحاق بوالديه أو بالوالد الذي يملك حق الحضانة، دون شرط لغة.
• الطفل بين ⁦16⁩ و⁦18⁩ سنة: إذا انتقل مع والديه أو مع الوالد صاحب الحضانة فلا شرط إضافي. أما إذا انتقل وحده ليلحق بهما، فيشترط أن يتقن الألمانية أو أن يُتوقع اندماجه بناء على تعليمه ونشأته.
• لا يُشترط إتقان اللغة للطفل من ⁦16⁩ إلى ⁦18⁩ سنة إذا كان الوالد لاجئًا معترفًا به، أو يحمل البطاقة الزرقاء أو إقامة عامل ماهر.
• الحضانة المشتركة: إذا كان أحد الوالدين فقط في ألمانيا والحضانة مشتركة، فيلزم إقرار موافقة الوالد الآخر أو حكم محكمة.

وفي غير ذلك تبقى إقامة الطفل ممكنة لتجنّب «مشقة خاصة»، بحسب مصلحة الطفل وظروف الأسرة.

لمّ شمل الوالدين والأقارب الآخرين

تنظّم المادة 36 هذه الحالات، وهي أضيق من حالتَي الزوج والأطفال:

• والدا اللاجئ القاصر: يحق لوالدَي الطفل اللاجئ القاصر الموجود في ألمانيا دون والد يملك حضانته أن يلتحقا به، دون شرطَي الدخل والسكن. والحق مرتبط بكون الطفل قاصرًا، فإن اقترب من ⁦18⁩ سنة فاطلب استشارة قانونية عاجلة قبل التقديم.
• والدا العامل الماهر ووالدا زوجه: يحق لهم الالتحاق به منذ 1 مارس 2024، إذا حصل على إقامته الأولى عاملًا ماهرًا أو بطاقة زرقاء في هذا التاريخ أو بعده، وبشرط أن تكون معيشتهم مؤمَّنة دون إعانات اجتماعية.
• الإخوة والأعمام والأخوال وسائر الأقارب: لا يحق لهم لمّ الشمل إلا «لتجنّب مشقة استثنائية»، مثل مريض لا يجد من يرعاه إلا قريبه في ألمانيا. وهذا نادر، ويحتاج إثباتًا قويًّا.

لمّ الشمل للاجئين المعترف بهم: مهلة الأشهر الثلاثة

إذا اعتُرف بك لاجئًا أو حصلت على اللجوء السياسي، فلأسرتك الأساسية (الزوج والأطفال القاصرون) لمّ شمل «مميَّز»: تسقط عنهم شروط الدخل الكافي والسكن المناسب، بشرط أن يُقدَّم الطلب خلال ⁦3⁩ أشهر من صيرورة قرار الاعتراف نهائيًّا، وفق الفقرة الثانية من المادة 29، وألّا يكون العيش المشترك ممكنًا في بلد آخر تربط الأسرة به صلة خاصة.

كيف تحفظ المهلة؟ يكفي عادة أن يقدّم فرد الأسرة في الخارج أو المقيم في ألمانيا إشعارًا بالرغبة في لمّ الشمل خلال الأشهر الثلاثة، ولو لم يتوفر موعد في السفارة بعد. اسأل مكتب الأجانب أو منظمة دعم اللاجئين في مدينتك، مثل كاريتاس، عن طريقة الإشعار المعتمدة في حالتك. وإن فاتت المهلة يبقى لمّ الشمل ممكنًا، لكن بالشروط العادية: الدخل والسكن.

لمّ الشمل لزوج المواطن الألماني أو الأوروبي

زوج المواطن الألماني يحصل على الإقامة وفق المادة ⁦28⁩، ويُشترط له في الغالب إثبات ⁦A1⁩ بالاستثناءات نفسها تقريبًا، لكن لا يُشترط في العادة أن يكون الدخل كافيًا لأن للمواطن الألماني حقًّا غير مقيّد في العيش في بلده. وتأشيرة لمّ الشمل مع زوج ألماني بلا رسوم.

زوج مواطن الاتحاد الأوروبي المقيم في ألمانيا يخضع لقانون حرية التنقل لا لقانون الإقامة، فلا يُشترط إثبات اللغة. ويحتاج أفراد الأسرة من خارج الاتحاد تأشيرة دخول تُمنح بإجراءات مبسّطة وبلا رسوم، ثم يسجّلون سكنهم في ألمانيا.

خطوات التقديم على تأشيرة لمّ الشمل

1. حدّد السفارة المختصة

يُقدَّم الطلب في السفارة أو القنصلية الألمانية في بلد إقامة القادم. وفي بلدان كثيرة يُقدَّم عبر «البوابة القنصلية» الإلكترونية (Auslandsportal)، فتُرفع الأوراق وتُراجع أولًا، ثم يصلك رابط لحجز موعد لتسليم البصمات والأصول ودفع الرسوم. وفي بلدان أخرى يُحجز موعد مباشرة؛ راجع صفحة السفارة في بلدك.

2. جهّز الأوراق وترجمتها

كل وثيقة ليست بالألمانية أو الإنجليزية تحتاج ترجمة، والوثائق المدنية تحتاج في الغالب تصديقًا أو أبوستيل بحسب البلد.

3. موافقة مكتب الأجانب في ألمانيا

ترسل السفارة الطلب إلى مكتب الأجانب (⁦Ausländerbehörde⁩) في مدينة المقيم ليوافق. وتذكر البعثات أن هذه المرحلة تستغرق في العادة ⁦3⁩ أشهر على الأقل، ولا تملك السفارة تسريعها.

4. استلام التأشيرة الوطنية والسفر

بعد الموافقة تصدر تأشيرة وطنية (⁦D⁩) يدخل بها القادم ألمانيا.

5. تسجيل السكن ثم تصريح الإقامة

يسجّل القادم سكنه في البلدية خلال أسبوعين من الوصول، ثم يطلب من مكتب الأجانب تصريح الإقامة قبل انتهاء التأشيرة، ويُسجَّل في التأمين الصحي.

الأوراق المطلوبة لتأشيرة لمّ الشمل

تختلف القائمة الدقيقة من سفارة إلى أخرى، فاعتمد دائمًا قائمة سفارتك. هذه الأوراق مطلوبة في معظم الحالات:

• استمارة طلب التأشيرة الوطنية، أو الطلب الإلكتروني في البوابة القنصلية.
• جواز سفر ساري المفعول وصور بيومترية.
• للزوج: وثيقة الزواج مصدّقة ومترجمة، وشهادة ⁦A1⁩ إن لم يكن معفى منها.
• للأطفال: شهادة الميلاد، وما يثبت الحضانة، وموافقة الوالد الآخر أو حكم الحضانة إن كان أحد الوالدين فقط في ألمانيا، وشهادة الوفاة إن كان أحد الوالدين متوفى.
• من المقيم في ألمانيا: صورة جوازه وبطاقة إقامته أو قرار الاعتراف، وإثبات الدخل (عقد العمل وكشوف الرواتب)، وعقد الإيجار ومساحة السكن، وتأمينه الصحي.

رسوم تأشيرة لمّ الشمل ومدة الانتظار

البند	القيمة	ملاحظة
رسوم التأشيرة الوطنية للبالغ	⁦75⁩ يورو	تُدفع عادة بالعملة المحلية عند الموعد، ولا تُرد إذا رُفض الطلب
رسوم القاصر	⁦37.50⁩ يورو	نصف الرسوم لمن هو دون 18 سنة
لمّ الشمل مع مواطن ألماني أو أوروبي	بلا رسوم
مدة موافقة مكتب الأجانب	⁦3⁩ أشهر على الأقل عادة	تضاف إليها مدة انتظار الموعد في السفارة، وقد تطول كثيرًا في بعض البلدان

وبعد الحصول على الإقامة يحق للزوج القادم العمل مباشرة، لأن إقامة لمّ الشمل تسمح بالعمل وفق الفقرة الخامسة من المادة ⁦27⁩. ويُنصح بالتسجيل في دورة الاندماج، وقد تكون إلزامية لمن لا يتقن الألمانية.

أشهر أسباب رفض لمّ الشمل

• عدم إثبات اللغة: غياب شهادة ⁦A1⁩ دون استثناء منصوص عليه.
• الدخل أو السكن غير الكافي في الحالات التي يُشترطان فيها.
• فوات مهلة الأشهر الثلاثة على اللاجئ، فتعود شروط الدخل والسكن.
• الشك في جدية الزواج: إذا رأت السلطات أن الزواج صوري لغرض الإقامة، وقد تسأل الزوجين عن تفاصيل تعارفهما وحياتهما.
• وثائق مزوّرة أو معلومات كاذبة: تؤدي إلى الرفض، وقد تؤدي إلى منع الدخول والملاحقة القانونية.
• تهديد الأمن العام أو سوابق جنائية جسيمة.

إن رُفض الطلب يصلك قرار مكتوب يذكر طريق الاعتراض ومهلته، وهي مهلة قصيرة عادة. استشر محاميًا مختصًّا في قانون الأجانب أو مركز استشارة للمهاجرين مباشرة بعد وصول القرار.

المصادر وحدود هذه المراجعة

راجعنا في 26 سبتمبر 2026: نصوص قانون الإقامة المادة 29 والمادة 30 والمادة 32 والمادة 36؛ وصفحة وزارة الخارجية عن وقف لمّ الشمل للحاصلين على الحماية الفرعية؛ وصفحات البعثات الألمانية في برن والرباط وعمّان؛ والبوابة القنصلية.

هذه معلومات عامة لا تغني عن استشارة قانونية في حالتك. الشروط الدقيقة والأوراق تحدّدها السفارة ومكتب الأجانب، وقد تتغيّر القوانين، فتأكّد منهما قبل التقديم. لمعرفة البعثة التي تتبعها، راجع دليل السفارات والقنصليات العربية في ألمانيا، ولمن يخطط للانتقال عمومًا دليل الهجرة إلى ألمانيا.

اقرأ أيضًا: بعد استقرار الأسرة: تجنيس الأطفال المولودين في ألمانيا: متى يصبح طفلك ألمانيًّا بالولادة؟